cage-free

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Britta, didn't you want to try that new cage-free bean burrito?	Britta, ¿no querías probar ese nuevo burrito con judías ecológicas?
Well, I think these are cage-free.	Bueno, creo que estos no tenían jaula.
More humane production systems exist, including cage-free, free-range and organic.	Existen sistemas de producción más humanos, incluyendo los libres de jaula, de libre pastoreo y orgánicos.
The chicken's not cage-free.	El pollo no vivía en libertad.
They are cruel and unnecessary, as higher-welfare cage-free systems are viable.	Son crueles e innecesarias, puesto que son viables sistemas sin jaulas más propicios al bienestar de los animales.
September 2014: Cine Tonalá joined Déjalas Mover in Mexico, adopting a cage-free egg policy.	Septiembre del 2014: Cine Tonalá se unió a Déjalas Mover en México, adoptando una política libre de jaulas.
The layer industry quickly embraced this new challenge, switching from cage to cage-free systems.	La industria de ponedoras ha aceptado rápidamente este nuevo desafío, pasando de sistemas con jaula a sistemas sin jaula.
We look forward to working with 100% Natural and other companies to ensure the success of their cage-free policy.	Esperamos seguir trabajando con 100% Natural y otras empresas para asegurar el éxito de sus políticas libre de jaula.
Other leading corporations like Subway, Unilever, Nestlé, Marriott International and Hilton Worldwide, also have also pledged to go cage-free in Brazil.	Otras empresas líderes como Subway, Unilever, Nestlé, Marriott International y Hilton Worldwide, también se han comprometido a eliminar las jaulas en Brasil.
Compass Group (GRSA in Brazil) and Sodexo, both leading food service providers in the country, announced a global cage-free policy in partnership with HSI.	Compass Group y Sodexo, dos proveedores de servicios de alimentación líderes en Latinoamérica, anunciaron una política global libre de jaulas en asociación con HSI.
The company's expanded cage-free policy is a clear sign that battery cages have no place in the global food industry.	La expansión de la política libre de jaulas de la empresa es una clara señal de que las jaulas de batería no tienen cabida en la industria alimentaria mundial.
November 2017: Pastifício Primo, an important pasta company in Brazil, announced plans to switch to a 100% cage-free egg supply chain by 2022.	Noviembre 2017: Pastifício Primo, una importante marca de pasta en Brasil, anunció planes de cambiar a una cadena de suministro 100% libre de jaulas para el año 2022.
Organizing such exchanges is just one of the many ways in which HSI supports companies in a transition to cage-free housing.	La organización de visitas a las granjas es solo una de las muchas formas en las que HSI apoya a las empresas en su transición hacia el alojamiento libre de jaulas.
Confining egg-laying hens in battery cages isn't a sustainable practice and switching to a cage-free egg supply chain reflects our values as a socially responsible company.	Confinar a gallinas ponedoras en jaulas en batería no es una práctica sostenible y cambiar a una cadena de suministro libre de jaula refleja nuestros valores como empresa socialmente responsable.
More than 200 companies have adopted cage-free policies in the United States, and a growing number of companies in Mexico are joining this global trend.	Más de 200 empresas han adoptado políticas libres de jaula en Estados Unidos, y un número creciente de empresas en México también se han sumado a esta tendencia regional y global.
A growing number of restaurants and supermarkets in Mexico are offering only cage-free products including Green Corner, Cine Tonalá, Google Mexico's dining facilities, Quintonil, Orígenes Orgánicos and Pan Comido.	Un creciente número de restaurantes y supermercados en México, que incluye a Green Corner, Cine Tonalá, los comedores de Google, Quintonil, Orígenes Orgánicos y Pan Comido, está ofreciendo únicamente productos libres de jaulas.
It's time for Eggland's Best to stop cramming birds into torturous cages and commit to a 100 percent cage-free policy—just like so many other major companies have already done!	Es hora de que Eggland's Best deje de torturar aves hacinándolas en jaulas y se comprometa a establecer una política 100% libre de jaulas, como tantas otras grandes empresas ya lo han hecho.
On Tuesday, hundreds of people with the group Direct Action Everywhere marched to an industrial shed housing chickens in Petaluma, California, that is owned by Sunrise Farms, which supplies cage-free eggs to Amazon and Whole Foods.	Donar Escuche/Vea/Lea (en inglés) El martes, cientos de personas del grupo Direct Action Everywhere marcharon hacia un cobertizo industrial que albergaba pollos, en la localidad de Petaluma, California.
A growing number of restaurants and supermarkets in Mexico are deciding to offer only cage-free products, including Green Corner, Google Mexico dining facilities, Quintonil, Orígenes Orgánicos, Pan Comido, and House of Cakes.	Un número creciente de restaurantes y supermercados en México han decidido ofrecer solamente productos libres de jaula, como Green Corner, el comedor de empleados de Google México, Quintonil, El Pan Comido y House of Cakes.
They are cared for and protected in an open, cage-free environment until they are adopted by loving homes.Harman has been involved with the non-profit NSPCA for years, as an animal lover and philanthropist.	Son cuidados y protegidos en un ambiente abierto, libre de jaulas, hasta que son adoptados en nuevos hogares.Harman se involucró con la organización sin fines lucro NSPCA hace años, siendo que ella es amante de los animales y filántropo.