cae encima

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Iba caminando y casi me cae encima.	I was walking along and she almost hit me.
Así que voy a salvarla, y la chica se cae encima mía.	So I go to make the save, and the girl slams into me.
¿No hay días en que sientes que el cielo te cae encima?	Do you get days when you feel the sky's falling on your head?
No te lo esperas y de pronto, todo te cae encima.	You don't see it coming, then it hits you.
Ellos son la red que te sostiene cuando el mundo te cae encima.	They are the safety net that supports you when the world falls on your shoulders.
Se nos cae encima el firmamento, económicamente hablando, y estamos condenados a entrar en una recesión prolongada en Norteamérica y Europa.	The sky is apparently falling, economically speaking, and we are all doomed to a prolonged recession in North America and Europe.
Es realmente una gran desgracia que le cae encima.	It really is a great misfortune that falls on him.
Todo el mundo le cae encima, él no tiene protector.	Everyone falls upon him, he no longer has a protector.
No todos los días te cae encima un dinosaurio.	It isn't every day a dinosaur falls on you.
Sí, pero ¿a cuánta gente le cae encima un satélite?	Yeah, but how many people get to get hit by a satellite?
El cielo no se nos cae encima, Sr. Strong.	The sky is not falling, Mr. Strong.
Una parte del escenario se nos cae encima y duele.	Parts of the stage set are falling on us and it hurts.
Primero, te cae encima el peso del mundo.	First, the weight of the world settles on you.
Si no se ha derretido, se te cae encima.	If it's not melted, it hits you in the face.
Solo si se me cae encima del pie.	Only if I drop it on my foot.
En contraste, a menos de 100 personas al año les cae encima un rayo.	In contrast, less than 100 people a year are hit by lightning.
Se cae encima de él.	It falls on top of him.
Pero si no tienes capital, entonces sí te cae encima la pena.	And if you don't have the capital, then you do get punished.
Lo que sea que hagas te cae encima.	Whatever you do catches up on you.
El mundo se nos cae encima.	The world is closing in on us.