caducifolio

Popularity

500+ learners.

Algunas especies son caducifolias pero el bosque en sí es perenne el semiperenne.	Some species are deciduous but the forest itself is perennial or semi-perennial.
Hojas otoñales. Paisajes de otoño. Hojas caducifolias.	Autumn leaves. Landscapes of Autumn. Deciduous leaves.
Las especies caducifolias se cortan en febrero, de hoja perenne - en el mes de abril.	Deciduous species are cut in February, evergreen - in April.
La que predomina en Somalia comprende arbustos y matorrales de especies caducifolias (Acacia y Commiphora).	The one that predominates in Somalia includes shrubs and bushes of deciduous species (Acacia and Commiphora).
Hábitat: América tropical y subtropical, selvas perennifolias y caducifolias.	It can be found in tropical and subtropical America, in evergreen and deciduous forests.
En el sur, se pueden encontrar caducifolias como el roble y el haya.	In the south, deciduous trees, including oak, beech, elm, and maple are found.
Así, en el otoño podemos ver diferentes tonalidades de ocre, marrón y amarillo en las hojas caducifolias.	Thus, in autumn we can appreciate different tones of ochre, brown and yellow in the deciduous leaves.
Estatus micorrízico de Jacaratia mexicana y hongos formadores de micorriza arbuscular presentes en selvas bajas caducifolias del Golfo de México.	Mycorrhizal status of Jacaratia mexicana and presence of arbuscular mycorrhizal fungi in dry deciduous forests of the Gulf of Mexico.
En el otoño y el invierno, las plantas caducifolias dejan caer sus hojas y pétalos e hibernan durante los meses oscuros y fríos.	In the fall and winter, deciduous plants shed their leaves and petals and hibernate through the dark and cold months.
El Refugio posee un bosque mixto de especies que pierden las hojas durante el verano (caducifolias) con presencia del árbol de flor blanca (Plumeria rubra).	The Shelter has a mix forest of species that loose their leaves during the summer (deciduous) with the presence of the Red Frangipani (Plumeria rubra).
La Amanita gemmata crece en primavera – verano y, a veces, también en otoño; Se encuentra en los bosques de coníferas y caducifolias, en suelos arenosos o calcáreos.	The Amanita gemmata grows in the spring–summer and sometimes also in autumn; it is found in the coniferous and deciduous woods, on sandy or calcareous soils.
Especies caducifolias y alerce: la toma de muestras debe efectuarse cuando las hojas nuevas estén plenamente desarrolladas y antes de que comiencen el amarilleamiento y la senescencia otoñales.	Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.
El Parque Nacional Ciénaga de Lanier, en el sureste, es un humedal formado por sabanas inundadas, caducifolias y coníferas, y está cubierto de manglares a lo largo de la costa.	Cienaga de Lanier National Park, in the southeast of the island, is a wetland consisting of flooded savannas, deciduous and coniferous trees, and mangroves lining the coast.
En las especies caducifolias, solo se efectuarán mediciones del ozono durante la fase foliar mientras que las mediciones de los demás contaminantes se realizarán a lo largo de todo el año.	Measurements of ozone shall be limited to the leafed period for deciduous species, but shall be continued for the rest of the year for other pollutants.
El control foliar se efectuará en el verano de 2005, en el caso de las especies caducifolias y el alerce, y en el invierno de 2005/06, en el de las especies perennifolias.	The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.
El paisaje, bajo la influencia de los rigores del frío, era de características esteparias o de tipo tundra, con escaso arbolado, principalmente pino, y especies caducifolias gracias a orografías que favorecerían un clima más benigno.	Under the influence of a cold climate, the landscape was steppe or tundra like, with few trees mostly pines and deciduous species surviving in areas where the climate was more benign.
Las autoridades se fijaron mayormente en el sugi y talaron enormes extensiones de especies caducifolias de lento crecimiento que producían menos madera para replantarlas con hileras uniformes de este resistente y autóctono árbol de hoja perenne de rápido crecimiento.	Officials turned largely to sugi, cutting down huge swaths of slow-growing deciduous species that produced less lumber and replanting them with uniform stands of the quick-growing and hardy domestic evergreen.
Al destacable elenco de especies vivas asociadas a los bosques de coníferas de San Juan de la Peña, hay que añadir las que viven y se desarrollan en torno a los bosques de frondosas y caducifolias.	To the notable catalogue of living species associated to the conifer forests of San Juan de la Peña, those which live and develop inside the hardwood and deciduous woods must be sum up.
Carrascal de umbría: Se encuentra entre los 600 y 1250 metros el bosque de carrascas, enriqueciéndose con plantas caducifolias, como el fresno o el arce y el quejigo, en las zonas más frescas.	Kermes oaks in the shady side: The wood of kermes oaks, enriched by deciduous plants as ash trees or maples and gall oaks, are located between 600 and 1,250 metres high, in the fresher areas.
En esta área, en las altitudes más bajas, la esencia del bosque más presente es el encinar, mientras que en las altitudes más altas, a partir de 600 metros, las especies de coníferas y caducifolias están cada vez más presentes.	In this area, in the lower altitudes, the forest essence most present is the holm oak, while in the higher altitudes, starting from 600 meters up, the deciduous and coniferous species are increasingly present.