cada vez que yo

every time I

Sí, tomó el taxi que estaba detrás de mí y dobla cada vez que yo doblo.	Yeah. He got into the cab behind me and he's making every turn I'm making.
Sí, tomó el taxi que estaba detrás de mí y dobla cada vez que yo doblo.	Yeah, He got into the cab behind me and he's making every turn I'm making,
Parecía que cada vez que yo volteaba, tú estabas allí.	Seemed like every time I turned around, there you were.
Ya sabes, cada vez que yo me distraía... papá estaba allí.	You know, every time I drifted off... Dad was there.
Rinpoche parecía sentir cada vez que yo cometía un error.	Rinpoche seemed always to sense when I made a mistake.
Te daba un tic cada vez que yo hablaba con otra persona.	You twitched every time I talked to another person.
Si tuviera un dólar por cada vez que yo he dicho eso...	If I had a dollar for every time I said that.
Don Juan contaba en voz alta cada vez que yo perdía el equilibrio.	Don Juan counted out loud every time I lost my balance.
Pero después de eso, cada vez que yo decía su nombre, se enfadaban.	And after that, every time I'd say her name, they'd get upset.
Él me hacía entrar a los estadios gratis, cada vez que yo quería.	He got me in to the game whenever I wanted.
Casi cada vez que yo me atrevo a entrar en contacto con ellos.	Almost every time I venture out I come in contact with them.
Yo les traeré actualizaciones cada vez que yo pueda.	I will give you updates whenever I can.
Claro, porque Ud. solía decir "Bien hecho" cada vez que yo terminaba un trabajo.	Yeah, because you used to say, "Well done, " whenever I completed a task.
Pero cada vez que yo digo "te quiero", ella dice "gracias"	But every time I say "I love you, " she either says "thank you"
Todos aplaudieron cada vez que yo creaba un dibujo nuevo y mi estudio estuvo muy animado.	Everybody cheered each time I created a new pattern and my atelier was very animated.
Sin embargo, dijo que desea venir al templo cada vez que yo lo visite.	However, he said that he does want to come to temple whenever I visit it.
Mira, si trabajaras aquí no podrías verme cada vez que yo quisiera amante.	Besides, if you worked here... you couldn't see me whenever I wanted you to. Lover.
Como resultado cada vez que yo oro, yo hago una petición especial de su parte.	As a result, whenever I pray, I make special requests on his behalf.
Y cada vez que yo pensara así, el próximo ataque vendría, y el próximo.	And every time I would think that way, the next attack would come, and the next.
Yo tengo experiencia de eso, si cada vez que yo veía a mi abuelo, ya.	Like that. -Right. I have experience from taking care of my grandfather.