cada uno tiene el suyo

En mundo de hoy, casi cada uno tiene el suyo o su propio teléfono de la célula.
In today's world, nearly everyone has his or her own cell phone.
Así que salvo aspectos que habría traducido de manera distinta dentro de mi propio estilo -y cada uno tiene el suyo- todo bien.
So except for certain aspects that I would have translated differently within my own style -and everybody one has his own- all is good.
¿En qué escritorio me siento? - Aquí cada uno tiene el suyo. Aquel del fondo está libre.
What desk should I sit at? - Everybody has their own here. That one at the back isn't taken.
Cada uno tiene el suyo.
Each one has his own.
Cada uno tiene el suyo.
Each has his own.
Los niños cuelgan sus batas en estos ganchos. Cada uno tiene el suyo.
The children hang their smocks on these hooks. Everyone has their own.
Palabra del día
la medianoche