cada comensal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Servir inmediatamente después, acompañado por totopos de tortilla (tiritas de tortilla fritas), para ser agregados por cada comensal.	Serve immediately, accompanied by fried tortilla strips, to be added by each diner. Serves 6.
Así cada comensal podrá añadirle sal al gusto.	So each diner can add salt to taste.
El propósito es que cada comensal continúe preparando el pozole a su gusto.	The purpose is that each diner keeps on preparing the pozole to their taste.
A modo orientativo, se pone una pieza de cada tipo de pescado, para cada comensal.	As a guide, you put a piece of each type of fish for each diner.
Brindamos un servicio cálido y cordial logrando una experiencia única e inolvidable para cada comensal.	We bring forth a warm and welcoming service, providing a unique and unforgettable experience to each customer.
En Finlandia es normal que en los restaurantes cada comensal se pague su propia comida.	In Finland, it is customary for everyone to pay for their own meal at a restaurant.
A cada comensal se le entregan dos o tres tortas de pan resobado y veinte o treinta tortillas envueltas en blancas servilletas.	Each diner is given two or three pieces of bread and twenty or thirty tortillas wrapped in white napkins.
La dedicación ilimitada, la amistad y la pasión son ingredientes esenciales para ofrecer a cada comensal una experiencia única e inolvidable.	Unlimited dedication, friendship and passion are essential ingredients for offering each and every diner a unique and unforgettable experience.
Asegúrese de que, junto a las verduras, cada comensal tiene trozos de carne de todos los tipos.	Each guest should be served the vegetables together with a portion of each variety of meat.
El local está gestionado por su hijo, un joven muy organizado con una atención muy amable y personalizada a cada comensal.	The restaurant is managed by his son, a young boy very organized with a very friendly and personalized attention to each guest.
Los pescados y mariscos son la especialidad de la casa y las preparaciones son tan variadas como el gusto de cada comensal.	Fish and seafood are the specialty of the house and preparations may be as varied as the taste of each customer.
Me parece muy bonito el arreglo tan sencillo de rosas en jarrones de cristal con una flor sobre la servilleta de cada comensal.	I particularly like a simple flower arrangement with roses in jars and a flower on each guests napkin.
Fuera de ella las luminarias también diseñadas desde el estudio de arquitectura acaban de reconocer los espacios e iluminan con precisión el ámbito de cada comensal.	Outside the luminaires also designed from the study of architecture just recognize the spaces and illuminate with precision the scope of each dinner.
Nada mejor para terminar una buena comida y gozar de una agradable sobremesa que una deliciosa taza de café al gusto de cada comensal.	Nothing better than ending a good meal and enjoying a pleasant postprandial chat with a delicious cup of coffee made to the taste of each diner.
Por ejemplo, junto a las croquetas o falafel se sirve un limón, pimienta y hierbas aromáticas para que cada comensal se las sazone a su gusto.	For example, together with the croquettes or falafel, lemon, pepper and aromatic herbs are served so that each guest can season them to their liking.
Si trabajamos en un restaurante y tenemos que recordar qué plato ha pedido cada comensal de cada una de las mesas, haremos uso de nuestra memoria episódica.	If you work in a restaurant and have to remember the food that each customer ordered, you will be using episodic memory.
Aunque no lo crea si hay gente que disfruta de esa salsa, principalmente se usa mezclada con guacamole y después cada comensal se la come con tortillas.	Although you don't believe it there are people that enjoy this salsa, it is mainly used mixed with guacamole and then each diner eats it with tortillas.
Para formalizar la reserva, se efectuará un pago por valor de 50 euros por cada comensal tras rellenar el formulario creado para la ocasión en la web de Lakasa.	To complete the reservation, a payment will be made by value 50 euros per diner after filling out the form created for the occasion web de Lakasa.
Sirva esta salsa con sus tacos favoritos, con antojitos como quesadillas o simplemente úsela como salsa de mesa para que cada comensal la disfrute de la manera que guste.	Serve this salsa with your favorite tacos, with appetizers like quesadillas or simply use it as table salsa so each diner enjoys it in the way they like.
Todos estos platos se pueden acompañar de la mejor sidra de la tierra que puede ser servida por cada comensal gracias a los escanciadores automáticos que hay repartidos por todo el local.	All these dishes can be washed down with the finest cider, which customers can serve themselves thanks to the automatic pumps located throughout the restaurant.