cazar

to hunt

to catch

Ver resultados en inglés

Un mal necesario, no un dragón para que tú lo caces.	A necessary evil, not a dragon for you to slay.
Siéntate antes de que los caces a todos.	Sit on down now before you chase 'em all off.
Espero que caces por lo menos a un Duque.	I hope you catch at least a Duke.
Al primero que caces te lo doy entero para ti.	The first one you hunt is all for you.
¡No caces más con el estómago vacío!	No more hunting on an empty stomach!
Los tratamientos combinados, que incluyen varios tipos de antirretrovíricos, son más efi caces que las monoterpias.	Combination regimens which include diff erent types of antiretroviral drugs are more effi cacious than monotherapies.
Una serie de programas piloto para reducir el estigma y la discri-minación han demostrado ser efi caces (véase el Anexo A).	A number of pilot programmes to reduce stigma and dis-crimination have demonstrated success (See Annex A).
Cuando caces un depredador, podrás disfrazarlo con ropa ridícula y véndelo para obtener beneficios.	When you catch a predator, dress it in a silly outfit and sell it for profit!
RECONOCIENDO TAMBIÉN que la gestión inte-grada eficaz de los paisajes, incluyendo los sistemas efi- caces de áreas protegidas, desarrollarán la resiliencia de los sistemas naturales frente al cambio climático, de tal manera que se pueda mantener el suministro de bienes y servicios de los ecosistemas;	ALSO RECOGNIZING that effective integrated land-scape management including effective protected area sys- tems will build the resilience of natural systems to climate change so that the supply of ecosystem goods and serv- ices can be maintained;
Restaurante 5740 en CACES, ASTURIAS - Restaurantes para grupos. Central de reservas de Restaurantes.	Restaurante 5740 en CACES, ASTURIAS - Restaurants for group bookings. Restaurant reservation centre for agencies.
Como parte del plan de fortalecimiento de la calidad en la educación superior del Gobierno de Ecuador, acaba de formalizarse el convenio entre el Consejo de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior de Ecuador (CACES) y la UOC.	As part of the plan to strengthen the quality of higher education of the Government of Ecuador, an agreement has just been formalized between the Higher Education Quality Assurance Council of Ecuador (CACES) and the UOC.
También el uso de medicaciones efi caces es bajo.	Also, the use of effective medications is low.
Para ser efi caces, necesitamos más personal y mejor capacitado, con un presupuesto sólido.	To be effective, we need more and better trained personnel with a robust budget.
No te voy a pagar más dinero solo para que caces a ese departamento.	I'm not paying you more money, just to get you to poach a department.
Esto permitirá comparaciones de resultados regionales y mundiales; y ayudará a identifi car estrategias efi caces, de amplia aplicación.	This will enable regional and global comparison of results and help identify effective, broadly applicable strategies.
Es difícil diseñar programas efi caces orientados al cambio de comportamiento en las poblaciones de mayor riesgo y muchos programas no logran generar el impacto buscado.	Designing effective behaviour change programmes for high-risk populations is difficult, and many programmes fail to have a behavioural impact.
En los ensayos, las trampas que emplean dióxido de carbono (CO 2) han sido efi caces en la reducción de la población de mosquitos en las inmediaciones.	In tests, traps that use carbon dioxide (CO 2) have been effective at reducing mosquito populations in the immediate area.
Los nuevos cassettes insertables estándar LINEAR son altamente efi caces, cuentan con un aspecto elegante, moderno y permiten una instalación fácil y sin complicaciones.	The new LINEAR standard cassettes offer perfect functionality and a modern and stylish appearance, as well as being easy and uncomplicated to install.
TRAMPAS En los experimentos, las trampas que emplean dióxido de carbono (CO 2) han sido efi caces en la reducción de la pobla- ción de los mosquitos en las inmediaciones.	TRAPS In tests, traps that use carbon dioxide (CO 2) have been effective at reducing mosquito populations in the immediate area.
Medición solar para estudiar la ubicación: Para poner en marcha proyectos solares efi caces y rentables es necesario evaluar la radiación solar en el lugar previsto para el parque solar.	Solar measurement for site analysis: the solar radiation at the planned site of the solar park must be evaluated in order to get effective, profiable solar projects off the ground.