cacabelos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Venta Casa reformado en Sin Zona, Cacabelos.	For sale Refurbished House in Sin Zona, Cacabelos.
En Camponaraya y a la salida de Cacabelos se convive con los vehículos.	In Camponaraya and the exit from Cacabelos the Camino is shared with motor vehicles.
Venta Piso con terraza en Cacabelos.	For sale Terrace Flat in Cacabelos.
Restaurante 4100 en CACABELOS, LEON - Restaurantes para grupos. Central de reservas de Restaurantes.	Restaurante 4100 en CACABELOS, LEON - Restaurants for group bookings. Restaurant reservation centre for agencies.
Procede de viñedos viejos de uva Mencía de las fincas en el área de influencia de Finca Losada; Cacabelos a Villafranca.	It comes from old vineyards of Mencia grape of the farms in the area of influence of Finca Losada; Cacabelos to Villafranca.
Las instalaciones de la compañía y el domicilio de Cacabelos fueron allanados, pero éste y su familia ya habían huido, señaló el fiscal.	The company's installations and Cacabelos's residence were searched, but he and his family had already fled, the prosecutor noted.
Fundada en 1990, Bodegas y Viñedos Ribas del Cúa se sitúa en Cacabelos, a una altitud de entre 498 metros y 588metros sobre el nivel del mar.	Founded in 1990, Ribas Vineyards and Winery is located in the Cúa Cacabelos, at an altitude of between 498 meters and 588 meters above sea level.
Con la desaparición de los señoríos jurisdiccionales, Cacabelos se convierte en municipio, que integran la villa y los pueblos de Quilós, Arborbuena y Pieros.	Thanks to the disappearance of the administrative areas, Cacabelos became a Municipality that is made up of the small town and the small villages of Quilós, Arborbuena and Pieros.
Cualquiera diría que no era lugar para un irlandés, pero esto sucedió en los últimos días de la Batalla de Cacabelos durante la Campaña Peninsular de las Guerras Napoleónicas.	Some might say that was no place for an Irishman, but this was the waning days of the Battle of Cacabelos during the Peninsular Campaign of the Napoleonic Wars.
Ayudar a mejorar las actividades comerciales en el centro de la localidad, esa es la intención del municipio de Cacabelos, situado en El Bierzo, al convertir recientemente dos de sus calles en zonas peatonales.	Help improve business in the town center, that is the intention of the municipality of Cacabelos, located in El Bierzo, recently converted two of its streets into pedestrian areas.
La exportación estaba a nombre de una empresa radicada desde hace varios años en Manta y cuyo propietario es el español nacionalizado ecuatoriano Servando Cacabelos, agregó el funcionario, indicando que la carga tenía como destino Marín (España).	The export shipment was in the name of a firm established in Manta for several years and owned by a nationalized Ecuadorean of Spanish origin, Servando Cacabelos, the official added, indicating that the shipment's destination was Marín (in Spain).
Cacabelos Capital de municipio, recibe una mención especial en todas las guías del Camino de Santiago, pues en sus inmediaciones se encuentra el yacimiento romano de Castro Ventosa, asociado a la ciudad Bergidum Flavium - al parecer, la cuna del Bierzo-.	Cacabelos Capital of municipality, remarked in every guide about the pilgrimage to Santiago, because in the vicinity of Cacabelos we can find the Roman site of Castro Ventosa, linked to the city of Bergidum Flavium, supposed cradle of El Bierzo.
La disputa concluyó con la donación de la villa por Alfonso VII a aquel arzobispo en 1138, hecho que singularizará a Cacabelos, pues no solo será jurisdicción del arzobispo, sino que pertenecerá a aquella lejana diócesis hasta 1890.	The argument concluded with the donation of the small town to that Archbishop by Alfonso VII in 1138, an action which will distinguish Cacabelos, because not only it will be the administrative area of the Archbishop, but It will belong to that distant diocese until 1890.
Hoy el municipio de Cacabelos lo integran las localidades de Cacabelos, Quilós, Pieros y Arborbuena, además de Villabuena y San Clemente que se incorporaron voluntariamente al municipio en los años ochenta.	Nowadays, the Municipality of Cacabelos integrates the following localities:Cacabelos, Quilós, Pieros and Arborbuena, also Villabuena and San Clemente joined voluntarily to the Municipality in the eighties.
Un gélido día de enero de 1809, Thomas Plunkett ─ fusilero del 95º Regimiento de Fusiles británico [95th Rifles] ─ se encontraba fuera de la ciudad española de Cacabelos tumbado en el suelo con la espalda sobre la nieve.	Originally published on June 16, 2015. On a freezing January day in 1809, rifleman Thomas Plunkett of the British 95th Rifles was flat on his back in the snow outside of the Spanish town of Cacabelos.