cabildear

to lobby

Por otro lado, sostuvo que cabildeará para que la base Roosevelt Roads no cierre sus operaciones porque sabe lo que representa económicamente la terminación de operaciones de un centro militar.	Meanwhile, she said she would lobby so that the Roosevelt Roads Base will not close operations because she knows what the closing of a military center represents economically.
La Gobernadora Sila Calderón, que había presionado para poner fin a los entrenamientos, dijo el miércoles que su gobierno cabildeará para que la base en la isla principal de Puerto Rico continúe abierta.	Gov. Sila Calderon, who had pressed for a halt to the training, said Wednesday that her government will lobby for the base on the main island of Puerto Rico to remain open.
El Congreso le pidió que regresara a Francia para que cabildeara para conseguir más hombres y provisiones, pero Lafayette rehusó, enviando cartas en su lugar.	Congress asked him to return to France to lobby for more men and supplies, but Lafayette refused, sending letters instead.
SAN JUAN (AP) - Roberto Prats afirmó el martes que si se convierte en comisionado residente por el Partido Popular Democrático (PPD) cabildeará para que el gobierno federal exima de las leyes de cabotaje al Puerto de las Américas por 40 años.	SAN JUAN (AP)–Popular Democratic Party (PDP) candidate for resident commissioner Roberto Prats pledged on Tuesday that if elected he would lobby for a 40 year moratorium on cabotage laws for the port of the Americas.
Mientras, el funcionario criticó que el comisionado residente en Washington Aníbal Acevedo Vilá no cabildeara en favor de la defensa del deporte, como se desprende del récord de transcripciones congresional, a pesar de que alegadamente se comprometió a ello.	Meanwhile, the official criticized that Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila for not lobbying in defense of the sport, as gathered from the congressional transcripts record, although he allegedly promised to.