lobby

el vestíbulo

Which is the one Member State which we do not need to lobby?	¿Cuál es el Estado miembro al que no necesitamos presionar?
The military-industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.	El complejo militar-industrial se está organizando para ejercer intensas presiones en Bruselas.
Please note that the home button is fixed and takes you back to lobby page.	Aviso: el botón de inicio es mostrado siempre y le conduce de vuelta a la página del lobby.
It is an organization that allows me to lobby and monitor effectively how public money should be used.	Es una organización que me permite ejercer presión y controlar de manera efectiva cómo debería gastarse el dinero público.
We develop processes of political advocacy to lobby authorities and influence them to the extent possible.	Desarrollamos procesos de incendia política a haciendo cabildeos con autoridades para incidir en la medida que sea posible.
It is a step back in an institution which has repeatedly refused to lobby or intervene in political life.	Es una posición retrógrada en una institución que niega reiteradamente ejercer presiones o intervenir en la vida política.
Being part of PWYP's affiliated coalition in Tunisia allows me to lobby in an organised way to promote change.	Ser parte de la coalición tunecina afiliada a PLQP me permite ejercer presión de forma organizada para promover el cambio.
Do you want to lobby, to change a law of some kind?	¿Quieres hacer lobby, para cambiar una ley de algún tipo?
Some people wanted to lobby around this, pass laws, etc.	Algunas personas querían cabildear sobre esto, aprobar leyes, etc.
And you're here to lobby the band, aren't you?	Y estás aquí para presionar a la banda, ¿no es cierto?
Cons: Hard to get to lobby without a golf cart ride.	Desventajas: Difícil llegar hasta el vestíbulo sin un carrito de golf.
ESC Exit the game and go back to lobby.	ESC Salga del juego y vuelva para cabildear.
Vinisten and linkrust apply, as a rule, to lobby furnish.	Vinisten y linkrust aplican, como regla, para el acabado de la antesala.
ESC Exit the game and go back to lobby.	ESC Sale del juego y regresa a la antesala.
Likewise, it is not always easy to lobby for higher wages.	Del mismo modo, no es fácil presionar paraobtener mayores salarios.
You don't have to lobby for your boy.	No tienes que presionar por tu chico.
Some activists will stay behind to lobby Congress.	Algunos activistas se quedarán allá para cabildear en el Congreso.
You're here to lobby me, on behalf of your boyfriend.	Estás tratando de presionarme en nombre de tu novio. Adorable.
Learning to lobby other lobbyists is a uniquely essential skill.	El aprender a influir en otros cabilderos es una habilidad única y esencial.
We have not come here to lobby for the abolition of all armies.	No hemos venido aquí a presionar por la abolición de todos los ejércitos.