cabezota

La tierra de los hombres es muy cabezota para madurar.
The ground of men is very stubborn to mature.
Es salvaje y cabezota, pero lo sentimos por él.
He is wild and stubborn, but we feel sorry for him.
Le dije que era demasiado largo pero es tan cabezota.
I told her it was too long, but she's so mule-headed.
Tú podrías ayudarle en lugar de ser tan cabezota.
You could help him instead of, being so stubborn.
Un héroe necesita ser algo más que cabezota, chico.
A hero needs to be more than stubborn, child.
Sus padres se preocuparon por que su hijo estuviese simplemente siendo cabezota.
His parents worried that their child was simply being obstinate.
¿Quién es ese cabezota, que duerme hasta el mediodía?
Who's that hardheaded one, who always sleeps 'till noon?
Como que me caí en las escaleras sobre mi cabezota.
Like I fell down a flight of stairs on my noggin.
¿Nació así de cabezota o lo aprendió en la universidad?
Were you born stubborn, or did you learn this in college?
Tenía que sacar a ese cabezota de allí.
I had to get that hardhead out of there.
Tienes una gran cabezota para no tener pelo.
You have such a great head for no hair.
Es la mujer más cabezota del planeta.
She is the most stubborn woman on the planet.
¿Por qué es tan difícil hacértelo entrar en tu cabezota?
Why is that so hard for you to get your head around?
¿Y si es muy cabezota para admitirlo?
What if he's too stubborn to admit it?
Sabía que Chen era un cabezota, pero su comportamiento parecía muy raro.
She knew that Chen was a headstrong man, but his behavior seemed very strange.
Ah, él es una vieja mula cabezota, pero sobrevivirá a todos nosotros.
Ah, he's a stubborn old mule, but he'll outlive all of us.
Eres la mujer más cabezota que he conocido.
You're the most stubborn, iron-willed woman I've ever met.
Sí, bueno, eso lo hace porque es un cabezota.
Yeah, well, that's just because he's stubborn.
Sé lo cabezota que puede llegar a ser a veces.
I know that she can be so stubborn sometimes.
Mi padre era un poco cabezota.
My father was a little headstrong.
Palabra del día
la cometa