cabeza apoyada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tendrá la cabeza apoyada para mantenerla quieta.	Your head will be supported to keep it still.
Una tiene su cabeza apoyada contra la almohada y mira hacia el techo, su mirada está muy vacía.	One is leaning her head against the rest and staring at the ceiling.
La chica, #18, ya había acabado y esperaba a su hermano con la cabeza apoyada en su mano y el codo encima de la mesa.	The woman, #18, had already finished and waited for her brother, her head in her hand, elbow on the table.
Tiene la cabeza apoyada en la palma de una de las manos, mientras con la otra hace garabatos con el dedo sobre la mesa.	She's leaning her head in the palm of her hand and drawing shapes on the table with her finger.
El tiempo transcurría, pero ella continuaba sentada junto a la ventana con la cabeza apoyada en la cortina, aspirando el olor de la polvorienta cretona.	Her time was running out but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne.
Antes de ir a dormir por la noche, podemos imaginar que estas pequeñísimas imágenes vienen hasta nuestro corazón y se disuelven, o podemos imaginar que nos quedamos dormidos con la cabeza apoyada en el regazo de nuestro mentor.	Before going to sleep at night, we may imagine that these tiny images of our mentors come to our hearts and dissolve, or we may imagine that we fall asleep with our heads in our mentors' laps.
Tenía la cabeza apoyada contra el ijar de la vaca mientras la ordeñaba.	She rested her head against the cow's flank as she milked it.
Se ve a Kuznetsov con la cabeza apoyada en sus manos.	Kuznetsov is seen with his head in his hands.
Su bebé será colocado en una postura sentada (con su cabeza apoyada).	Your baby will be placed in a seated stance (with his or her head supported).
Tenía la cabeza apoyada en el respaldo del sofá y la boca abierta.	Her head lay across the back of the sofa, her mouth open.
Hora de la cena: Un colega está muy cansado y se duerme con la cabeza apoyada sobre la mesa.	One colleague is too tired and sleeps with his head down on the table.
Podrás sentarte cómodamente en una silla equipada, con las piernas estiradas y con la cabeza apoyada.	You will sit comfortably in a fitted armchair with your legs outstretched and your head on a headrest.
Dormir con la cabeza apoyada sobre una almohada puede ayudar a impedir que los mocos obstruyan los senos paranasales.	Sleeping with your head propped up on a pillow can help keep mucus from blocking your sinuses.
Ahí estaba Roy, durmiendo plácidamente y Claudia junto a él, con su cabeza apoyada en su pecho.	There was Roy sleeping with a calm face, and Claudia, sleeping next to him, her head on his chest.
De repente, la puerta crujió en frente de la vivienda, y vi la cabeza apoyada en la puerta vecina.	Suddenly the door creaked in front of the apartment, and I saw his head leaning in doorway neighbor.
Danielle tenía la cabeza apoyada en la puerta, con los ojos cerrados, y le temblaban todavía las extremidades.	Danielle's head was thrown back against the door, her eyes closed, and he could feel her limbs still shaking.
Veo que una parte queda libre. Al fondo veo una figura sentada con la cabeza apoyada en la mano.	In the background I see a figure sitting, leaning his head on his hand.
A usted se le solicitará que se acueste boca arriba y con la cabeza apoyada para evitar cualquier movimiento.	You will be asked to lie on your back. Your head will be supported to prevent it from moving.
El teniente lo experimentaba en su entraña, y por eso suspiraba con la cabeza apoyada contra el marco de la ventana.	The lieutenant felt this very keenly, and therefore leaned his head against the window-frame, and sighed deeply.
El examen se hace de la siguiente manera: Usted se acuesta boca arriba y con la cabeza apoyada para evitar cualquier movimiento.	The test is done in the following way: You lie on your back. Your head is supported to keep it from moving.