cabecear

to nod off

to head

Vi a mi esposa anterior y cabeceé levemente.	I saw my former wife and nodded slightly.
Solo cabeceé frente a la tele.	Just... dozed off in front of the tv.
Lo siento, cabeceé mientras decías eso.	I'm sorry, I nodded off while you were saying that.
Realicé el tiempo para ponerme todas mis energías y cabeceé a mí misma dentro de mi mente.	I realized the time to put all my energies on and nodded to myself within my mind.
Me dije dentro de mi corazón que estuviese verdaderamente alegre con esto, y cabeceé solita.	I said within my heart that I was truly happy with this, and I nodded by myself.
Instantáneamente cabeceé en mi cabeza y determiné vivir encima en un mundo infinito de almas brillantes.	Instantly I nodded in my mind and determined to live on in an endless world of shining souls.
Sé que solo cabeceé o señalé que estaba bien y que luego hablaría.	I know I only nodded or motioned that I was okay and that I would speak later.
Cabeceé y murmured algo sobre principios y empiricism de la aclaración.	I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism.
Cabeceé asentimiento y acepté este mensaje.	I nodded yes and accepted this message.
Cabeceé, pero no me dormí.	I dozed off, I didn't sleep.
Cabeceé mi cabeza al dietético de la enfermera mientras que ella habló al cuarto de los pacientes gástricos de puente de la fresco-hacia fuera-de-cirugi'a.	I nodded my head to the nurse dietician as she spoke to the room of fresh-out-of-surgery gastric bypass patients.
Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.	You're making the boat pitch, and we'll end up capsizing.
Cabecee desde allí e irá en la dirección correcta.	Head away from it and you're going in the right direction.
Dalas vuelta lo más rápido que puedas cuando yo cabecee.	Just turn the page as fast as you can when I nod.
Ten cuidado, si frenas mucho el parapente cuando cabecee, puede entrar en Perdida nuevamente (normanlmente asimétricamente), de todas maneras si no frenas lo suficiente puedes tener una plegada MUY GRANDE, además de alguna corvata.	Be careful, if you brake the glider too hard when it shoots forward, it can easily stall again (usually asymmetrically!), however if you don't brake it enough you could get VERY big collapses and cravattes!