cabe resaltar que

Traductor
Ejemplos

Ahora bien, cabe resaltar que no siempre es fácil determinar el ámbito de aplicación de una patente.	That said, it is not always easy to determine the scope of a patent.
Sin embargo, cabe resaltar que no todo sufrimiento es expiación.	However, one should note that not all suffering is atonement.
Además, cabe resaltar que el tratamiento es reversible simplemente dejando de tomar los fármacos administrados.	In addition, it should be noted that the treatment is reversible simply by stopping taking the drugs administered.
En la estación de vídeo cabe resaltar que la pantalla termina en el borde.	What's remarkable about the video station is that the screen ends flush with the edge.
Sin embargo, cabe resaltar que esta no es la primera vez que la acción humana provoca sismos.	However, it should be noted that this is not the first time that human action causes earthquakes.
Dicho todo esto, cabe resaltar que los divorcios amistosos pueden ser en cierto modo un lujo.	All that said, it's worth noting that amicable divorce can be something of a luxury.
A este respecto, cabe resaltar que, cada vez que los Estados se han unido libremente, los proyectos han tenido éxito.	Yet on each occasion that states have united together freely, projects have succeeded.
Asimismo, cabe resaltar que no hubo pérdida significativa de datos hasta el punto de inviabilizar los análisis estadísticos propuestos.	It should be emphasized that there was no significant loss of data to the point of making the proposed statistical analyzes unfeasible.
Se juega con baraja española, y cabe resaltar que tendrás que utilizar tus mejores estrategias para derrotar al PC.	Using a Spanish deck, it must be pointed that you must use your smartest techniques in order to defeat the PC.
Por último, cabe resaltar que el incumplimiento de la ley y del presente Reglamento es sancionado con responsabilidades administrativas y civiles.	Lastly, non-compliance with the act and decree in question may be sanctioned and carries administrative and civil liabilities.
En relación con estos casos, cabe resaltar que un fiscal y demandados acusados de estar directa o indirectamente involucrados han muerto asesinados.	It should be noted that, in relation to these cases, a public prosecutor and defendants accused of direct or indirect involvement have already been murdered.
En primer lugar cabe resaltar que la población objetivo a lo largo de todo el trabajo comprende a los ciudadanos menores de edad.	It should first be mentioned that the target population for the whole of this work consisted of the country's juvenile citizens.
No obstante, cabe resaltar que durante el período que se examina y posteriormente se produjeron algunos acontecimientos positivos en el proceso de paz.	Nonetheless, it is worthy of note that during the period under review and beyond, there had been some positive developments in the peace process.
Al respecto cabe resaltar que no se observan cuestionamientos a la OMC como una institución necesaria en la arquitectura de la gobernabilidad económica global.	On this regard it should be noted that there are no qualms regarding the WTO as a necessary institution in the architecture of global economic governance.
Además, cabe resaltar que el respeto del precio mínimo es efectivamente un elemento básico de un compromiso de precios, pero no el único.	Furthermore, it should be emphasised that the respect of the minimum price is indeed a core element of a price undertaking, but not the only one.
No obstante, cabe resaltar que prácticamente todos los testimonios estaban vinculados con la policía, blanco de las críticas más feroces por parte de Ribeiro en su periódico.	Nevertheless, it is noteworthy that practically all the statements were linked to the police, the target of Ribeiro's most ferocious criticism in his newspaper.
Al respecto cabe resaltar que el 11 de este mes se efectuó en Bruselas el intercambio de ofertas negociadoras entre la UE y el Mercosur.	In this regard, it should be noted that the exchange of negotiating offers between the EU and the Mercosur took place on May 11 in Brussels.
No obstante, cabe resaltar que la supervisión establecida respecto de la Cuenta para el Desarrollo (A/60/6 (Secc. 34)) es, en general, una excepción a este hallazgo.	It should be stressed, however, that the monitoring put in place regarding the Development Account (A/60/6 (Sect.34)) is, on the whole, an exception to this finding.
Una vez más, cabe resaltar que ambas partes tienen la obligación de cumplir con el derecho internacional humanitario y de respetar la vida y el bienestar de los civiles.	Once again, it should be stressed that both parties are under the obligation to comply with international humanitarian law and to respect the lives and well-being of civilians.
Sin embargo, cabe resaltar que la investigación no profundizó en el modo de operación de la maquinaria, sino en lo que se podría lograr con su utilización.	However, it should be emphasized that the investigation did not go much deeper into the mode of operation of the machinery, but in what could be achieved with its use.