caído del cielo

Traductor
Ejemplos

Consigue un look caído del cielo gracias a este precioso colgante boho chic de estrellitas.	Get a look godsend thanks to this lovely pendant boho chic starlets.
Por eso, esto me es como caído del cielo.	And that's why it was like a godsend.
Va a ser dinero caído del cielo.	It's gonna be a windfall.
Usted ha caído del cielo.	It's impossible. You must have parachuted in.
Un ejemplo es el Registro Global: este algoritmo renovado pareciera caído del cielo, especialmente cuando se trabaja en proyectos grandes.	Take Global Registration: this revamped algorithm feels like a godsend, especially when working on larger projects.
¡Se decía que esta imagen había caído del cielo!	It was said that this image had fallen from heaven!
En algunas partes pareciera que pintura hubiera caído del cielo.	In some parts it seemed like paint had fallen from the sky.
Habría caído del cielo hace un par de días.	Would have fallen from the sky, a couple of days ago.
Sí. Un chico guapísimo, parece un ángel caído del cielo.	Yes, a beautiful boy, looks like an angel fallen from heaven.
Por supuesto, fue como un rayo caído del cielo.	Of course, it was like a bolt from the blue.
Para un científico, es un regalo caído del cielo.	For a scientist, this is a gift from heaven.
Puede que sea maná caído del cielo, no lo sé.	This may be manna from heaven, I don't know.
Eso fue un rayo caído del cielo, la verdad sea dicha.	That was a bolt out of the blue, truth be told.
El resultado fue como un rayo caído del cielo.	The result was like a bolt from the blue.
Puede que sea maná caído del cielo, no lo sé.	This may be manna from heaven. I don't know.
Sin embargo hay una recompensa, un objeto caído del cielo.	And yet it looks like a reward, an object fallen from the sky.
Florian Henckel von Donnersmarck no es un maestro caído del cielo.	Florian Henckel von Donnersmarck is no master from out of the blue.
Como ángel caído del cielo él es también el príncipe de los demonios.	As a fallen angel from heaven he is also the prince of demons.
Y de repente, como un rayo caído del cielo, sucede la tragedia.	And suddenly, like a bolt from the blue, tragedy strikes.
Pero la libertad no es algo caído del cielo.	But freedom does not fall from the sky.