caer

Eras tan pequeño que a veces te caías sobre ellos.	You were so small you used to fall over them sometimes.
Que siempre era cuando te caías del árbol.	And that's always when you fall out of the tree.
Si te caías, te bajaban inmediatamente al suelo.	If you fell, you were lowered down to the ground immediately.
Ni siquiera me caías bien hace cinco minutos, así que...	I didn't even like you until five minutes ago, so, like...
¿No es lo que gritabas mientras te caías?	Isn't that what you screamed as you fell over?
No ha sido así, pero alguien quería asegurarse que caías por esto.	No we didn't, but somebody wanted to make sure you wentown for this.
Por un segundo pensé que te caías a propósito.	For a second there, I was wondering if you fell on purpose.
Te caías seguido en tus rodillas, ¿Lo sabías?	You used to fall on your knees, you know?
¿Te iba a dejar pasar si no caías a mis pies?	Would I allow you in if you fall at my feet?
No te salvó porque le caías bien.	He did not save you, because he liked you like.
He visto que te caías, y te he sujetado.	I saw that you were falling, and I held onto you.
Realmente me caías mejor cuando odiabas a todos.	I really liked you a whole lot better when you hated everybody.
Sabes, Clyde, al principio no me caías bien.	You know, Clyde... I didn`t like you very much at first.
Sabes, me caías bien, tío.	You know, I used to like you, man.
Pero por ahí le caías bien y decía que eras parte de la familia.	But he used to like you, and said you were part of the family.
No, estás atrapado por alguien a quien le caías mal en la radio.	No. You're haunted. By someone you rubbed the wrong way on the radio.
Nunca te lo habría dicho. Fingía que me caías bien.	I never told you, did I. I pretended to be friendly.
Te caías encima de mí.	You were falling all over me.
Sabes, Birdman, creo que me caías mejor antes de que te ascendieran.	You know what, Birdman, I think I preferred you before you got promoted.
Dijo que no le caías bien.	She said she doesn't like you.