caer

Me di cuenta que no le caíamos bien en cuanto nos conocimos.	I could tell you didn't like us when we met.
Nos caíamos unos encima de los otros, escuchandose gritos de dolor y de horror.	We fell over each other, screaming with pain and horror.
Pasamos sobre piedras y por campos arados, donde casi nos caíamos del trineo.	We rode over stones and plowed ground, nearly throwing us out of the sleigh.
Yo, le dije que si caíamos, estarías feliz.	I told her it would probably make you happy to see us.
Dos kilómetros después nos caíamos en un canal al adelantar a un motorista.	Two kilometres further on, we slid into a ditch whilst we were overtaking a biker.
Te dije que le caíamos bien.	Told you she likes us.
Por lo que casi nos caíamos en el agua y se sentía como si estuviéramos ahogándonos.	So we were almost fell into the water and felt like we was drowning.
No nos caíamos bien.	Didn't like each other very much.
Y nosotros creíamos que no te caíamos bien.	And we thought you didn't like us, Jack!
Si perdíamos el trabajo o caíamos en desgracia podíamos vernos, literalmente, en la calle.	If we lost our jobs or fell out of favor we could literally find ourselves in the street.
¿Ha pasado tanto tiempo desde que viniste a mí y me dijiste que aguantábamos y caíamos juntos?	Has it been so long since you came to me and told me that we stand and fall together?
Al principio no nos caíamos bien, pero con cada demanda, cada pelea, la mayoría de la gente empieza a encontrar su lugar.	We didn't love each other at first, but every lawsuit, every fight, the more people started staying at our places.
El caballero cayó vencido al no soportar la intensa Fuerza de la Luz mientras que nosostros caíamos de rodillas frente a la Grandeza y Misericordia del Padre.	HB falls defeated, not supporting the huge Force of Light and we knelt before the Father´s Greatness and Mercy.
Sus palabras se sumieron tan profundamente en nuestras mentes que nunca las olvidamos, hasta el punto en que pasábamos largos ratos de rodillas repitiéndolas, a veces hasta que nos caíamos exhaustos.	His words sank so deeply into our minds that we never forgot them, and ever after we used to spend long periods on our knees repeating them, sometimes until we fell down exhausted.
Caíamos a una velocidad que superaba los doscientos kilómetros por hora, y las fuertes ráfagas de aire parecían esculpir nuestro cuerpo.	We were falling at a speed surpassing the two hundred kilometers per hour and the strong gusts of air seemed to be sculpting our bodies.
No nos caíamos bien hasta que nos conocimos en persona.	We disliked each other until we met in person.
Hasta que nos conocimos en persona, nos caíamos mal.	We disliked each other until we met in person.
Tom y yo nos respetamos mutuamente. Nos caíamos bien.	Tom and I have great respect for each other.
Inicialmente, creo que simplemente nos caíamos bien.	Initially, I think we just liked each other.
Nos conocimos en otoño, pero no nos caíamos bien.	I mean, we met in the fall, but we really didn't like each other—