culpar

Puedes escudarte con eso pero, si buscas a quien culpar, cúlpate tú mismo.	But if you're looking for someone to blame, blame yourself!
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo y a tu avaricia.	If you want to blame anyone, that someone should be you. You should blame your greediness.
No culpes a otros, Cúlpate a ti mismo primero.	Do not blame others, Blame yourself first.
Cúlpate a ti mismo.	You only have yourself to blame.
Oye, si quieres culpar a alguien, Vaughn, Culpate a ti mismo.	Hey, if you want to blame somebody, Vaughn, you blame yourself.
La próxima vez que tienes la impresión de que tu cerebro está saturando no culpes a tu limitada capacidad de almacenar nueva información, culpate por ser perezoso y no proporcionar el contexto adecuado a lo que estás aprendiendo.	The next time that you have the impression that you brain is saturating don't blame your limited ability to stock new information, blame yourself for being lazy and not providing the right context for what you are learning.
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo.	If you want to blame someone, you blame yourself.
Mira, si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti misma.	Look, if you want someone to blame, blame yourself.
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo.	If you want to blame someone, blame yourself.
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo.	If you want to blame anyone, blame yourself.
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo.	If you want to blame anyone, blame yourself.
Antes de culparme a mí, cúlpate a ti mismo por llegar tarde.	Rather than blaming me, blame yourself for being late.
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti misma.	So if you're gonna blame anyone here, blame yourself.
No culpes al tiempo, cúlpate a ti mismo.	Don't blame the times, blame yourself.
Cúlpate a ti mismo, no a la ciudad.	Blame yourself, not the city.
Cúlpate a ti mismo.	You only have to blame yourself.
No puedes seguir culpándote. Cúlpate una vez y sigue adelante.	You can't keep blaming yourself.
El Srimad-Bhagavatam (10.14.8) nos da una sugerencia muy esperanza dora para todas las etapas de la vida: Cúlpate a ti mismo y a nadie más.	Srimad-Bhagavatam (10.14.8) gives us a most hopeful suggestion for all stages of life: blame yourself and no one else.