cónyuges

married couple

Y en algunos casos, se vuelve útil para los cónyuges.	And in some cases, it becomes useful for the spouses.
E incluso la categoría de cónyuges está involucrada en eso.	And even the category of spouses is involved in that.
Parece que todo siempre los alambres lisos para cónyuges Grayson.	It seems that everything always wires smooth for spouses Grayson.
Además, algunos actos extraordinarios requieren el consentimiento de ambos cónyuges.	Moreover, certain extraordinary acts need the consent of both spouses.
El impacto social sobre los hijos y cónyuges está bien documentado.	The social impact on children and spouses is well documented.
Los cónyuges tienen iguales derechos y obligaciones en el matrimonio.	The spouses have equal rights and obligations in marriage.
Todos los empleados y sus cónyuges o invitados están invitados.	All employees and their spouses or guests are invited.
Los cónyuges tienen libertad para organizar sus bienes como deseen.	The spouses have freedom to arrange their property as they wish.
Tenemos que reunirnos con nuestros cónyuges para la cena.	We have to get together with our spouses for dinner.
Algunos de ustedes han perdido cónyuges, familiares y amigos.	Some of you have lost spouses, family members, and friends.
La comunidad de bienes podrá administrarse individualmente por los cónyuges.	The community property may be administered individually by the spouses.
Tales cónyuges mensual creen que excluye la posibilidad de un embarazo.	Such spouses believe that monthly exclude the possibility of pregnancy.
Los cónyuges no están obligados a establecer un inventario.	The spouses are not required to establish an inventory.
Funcionaban como guías morales y religiosas para sus cónyuges.	They functioned as moral and religious guides for their husbands.
El divorcio puede ser completamente devastador para uno o ambos cónyuges.	Divorce can be entirely devastating to one or both spouses.
Ambos cónyuges tienen derecho a administrar la comunidad de bienes.	Both spouses are entitled to manage the community property.
Este evento anual está organizado por cónyuges de los diplomáticos en Chile.	This annual event is organized by spouses of diplomats in Chile.
Pero ¿y si los cónyuges pertenecen a diferentes grupos?	But what if the spouses belong to different groups?
Estos cuidadores pueden ser cónyuges, parejas, hijos, parientes o amigos.	These caregivers may be spouses, partners, children, relatives, or friends.
No, un contrato existente no puede ser modificado por los cónyuges.	No, an existing contract may not be amended by the spouses.