- Ejemplos
El colesterol es una sustancia cérea producida por el hígado. | Cholesterol is a waxy substance produced by the liver. |
No perjudica la capa cérea de las hojas aunque se aplique varias veces. | It does not harm the waxy leaf coating although applied several times. |
El colesterol es una sustancia cérea que aparece en la sangre y tejidos de los animales. | Cholesterol is a waxy substance that appears in the blood and tissues of animals. |
Las glándulas sebáceas producen una secreción cérea llamada sebo, lo cual ayuda a permeabilizar la piel. | Sebaceous glands produce a waxy secretion called sebum, which helps to waterproof the skin. |
El interior de la hoja está encerrado por células epidérmicas cubiertas por una capa cérea, la cutícula. | The interior of the blade is enclosed by epidermal cells covered by a waxy layer, the cuticle. |
La fécula de maíz cérea vegana de IronMaxx® es 100 % natural y ha sido elaborada conforme a los controles de calidad más estrictos. | IronMaxx®'s vegan waxy maize starch is 100% natural and is manufactured under strict quality controls. |
Mientras las abejas tengan una fuente energética de carbohidratos en su dieta, recogerán resina cérea de plantas como el cannabis e, incluso, flujos de savia de los árboles. | So long as the bees have a carbohydrate source of energy somewhere in their diet they will with gather waxy resin from plants such as cannabis and even sap flows from trees. |
El más característico es la catalepsia, que consiste en actitud inmóvil y rigidez muscular, de modo que si a quien la padece se le coloca un miembro en posición incómoda o antigravitatoria, el sujeto no recuperará la posición original (flexibilidad cérea). | The most characteristic is catalepsy, which is immobile and muscle stiffness attitude, so if the sufferer is placed a member in awkward position or antigravity, the subject can not recover the original position (waxy flexibility). |
Cuando la glicemia ha llegado a menos de la mitad observamos: sudor profuso, palidez cérea, indiferencia, sueño profundo y tranquilo, pérdida de algunos reflejos, sobre todo los del ojo; bradipnea, bradicardia o bien, en algunos enfermos, taquicardia y taquipnea. | When glycemia has reached less than half, we observe: profuse sweat, waxen pallor, indifference, deep and calm sleep, loss of some reflexes, mainly those of the eye, bradypnea, bradycardia or, in some patients, tachycardia and tachypnea. |
Hojas ovadas y acuminadas de hasta 5 cm de longitud, cubiertas, como la corteza, de una cubierta cérea blanquecina, con vellosidad plateada en los nervios del envés, no doblemente dentadas como en en B. pendula y generalmente más redondeadas, con el pecíolo peloso. | Ovate and acuminate leaves up to 5 cm long, covered, as the bark,of a white waxy covered with silvery hairs on the nerves of the back, not doubly toothed as in B. pendula and generally more rounded, with hairy petioles. |
El producto, conocido como «ésteres de aceite de jojoba», se presenta en forma de polvo, gránulos o pasta cérea. | The product, generally known as ‘jojoba oil esters’, is presented in powder, granular form or a waxy paste. |
Mostrar alojamiento en - Cerea - Verona (Propiedades recomendadas) | Show accommodation in - Cerea - Verona (Recommended Accommodations) |
CHEP ha abierto un centro precisamente nuevo servicios a Cerea (Verona) | CHEP has opened an own new center services to Cerea (Verona) |
Los Cerea han sabido crear también un catering de los más enraizados y potentes en Italia y en el extranjero. | The Cerea brothers have been able to create a catering service among the most successful and powerful in Italy and abroad. |
Está previsto que los pedidos de los modelos Cerea en la región se dupliquen esta temporada tras una cosecha muy fructífera en 2006. | Orders of Cerea models in the region are set to double this season following a highly successful 2006 harvest. |
Enrico Cerea, conocido como Chicco, chef ejecutivo en el restaurante Da Vittorio, siempre se ha movido en este ambiente, desde que nació. | Enrico Cerea, nicknamed Chicco, executive chef at the restaurant Da Vittorio, has always been in this trade, even since he was born. |
A la cabeza de la gama, han seguido creciendo las ventas de los avanzados modelos Cerea y par a la próxima tempor ada se ha planeado aumentar la producción en nuestra fábrica de Randers en Dinamarca. | At the top of the range, sales of the advanced Cerea models have been forging ahead and increased production at our Randers factory in Denmark is planned for next season. |
Las congelaciones se caracterizan por que la piel adquiere una tonalidad blanca y cérea y se vuelve insensible y dura al tacto. | Frostbite is characterized by white, waxy skin that feels numb and hard. |
Muchos quieren las nueces de la madurez cérea y los recogen aun en agosto. | Many love nuts of wax ripeness and collect them in August. |
El Cerea Bnb ofrece un alojamiento confortable en Turín. | Cerea Bnb offers a perfect accommodation in Turin. |
