- Ejemplos
Tarkir fue el hogar de dos linajes de humanoides cánidos llamados ainok. | Tarkir was once home to two lineages of the canine humanoids called ainok. |
Es un experto escalador, lo que le permite eludir competidores cánidos. | It is adept at climbing, which allows it to evade canine competitors. |
Entre los vertebrados, la de los mamíferos, en particular los roedores, felinos y cánidos. | Among vertebrates, the mammals, particularly rodents, felines and canids. |
Ancylostoma braziliense, afecta a perros y gatos, cánidos salvajes y ocasionalmente también a seres humanos. | Ancylostoma braziliense infects dogs, cats, wild canids and occasionally also humans. |
Se sabe que en cánidos la absorción IM da una biodisponibilidad del 85-90%. | It is known that in dogs after IM administration bioavailability of 85-90%. |
Las observaciones de los cánidos salvajes y el comportamiento de caza del lobo se explican en detalle. | Observations of wild canids and the hunting behavior of the wolf are explained in detail. |
Se discute la importancia de la socialización intensiva en periodos tempranos del desarrollo en cánidos. | We discuss the importance of intensive socialization at early stages on the development of canids. |
Estos pequeños y carismáticos cánidos tienen una amplia distribución en todo el continente americano, desde el sur de Canadá hasta Venezuela. | These small and charismatic canines are widely distributed throughout the Americas, from southern Canada to Venezuela. |
Los cánidos salvajes incluyen lobos, chacales y hienas, mientras que los jabalíes, sorprendentemente numerosos en Irán, son presas de los cazadores. | Wild canids include wolves, jackals and hyenas, while wild boars, surprisingly numerous in Iran, are sought-after prey for hunters. |
En los mamíferos vemos esto notablemente manifiesto en los quirópteros, y en menor grado en los félidos y cánidos. | Among mammals, we see it strikingly displayed in Bats, and in a lesser degree in the Felidae and Canidae. |
Que los Perros mapaches son los únicos miembros de la familia de los cánidos en entrar en letargo durante el invierno? | That raccoon dogs are the only members of the canid family to go into torpor during winter? |
La imagen nocturna no será posible ver hasta que llegue la lámpara de infrarrojos, que debe ser casi invisible a los cánidos. | It is not yet possible to see night images until the ordered IR lamp arrives; it should be nearly invisible for the canines. |
Actualmente los salvajes cruzan a veces sus perros con cánidos salvajes para mejorar la raza, y antiguamente lo hacían así, según lo atestiguan pasajes de Plinio. | Savages now sometimes cross their dogs with wild canine animals, to improve the breed, and they formerly did so, as is attested by passages in Pliny. |
Estos cambios favorecen la proliferación de una fauna con grandes herbívoros (jirafas, mastodontes, bisontes), acompañada de depredadores (felinos, cánidos, úrsidos) y de mamíferos de regiones frías (mamuts). | These changes promote the proliferation of large herbivore fauna (giraffes, mastodons, bison), as well as predators (cats, dogs, ursids) and cold-region mammals (mammoths). |
La etología, por otra parte, estudia el comportamiento animal (en particular de animales sociales como los insectos sociales, los cánidos o los primates), y a veces se considera una rama de la zoología. | Ethology is the study of animal behavior (particularly that of social animals such as primates and canids), and is sometimes considered a branch of zoology. |
Estos grandes mamíferos viven principalmente en los bosques de las montañas de Elburz, aunque los grandes felinos, cánidos salvajes y gacelas también se encuentran en las regiones áridas que rodean los dos desiertos principales. | These large mammals live mostly in the forests of the Elburz mountains, although the big cats, wild canids and gazelles are also found in the arid regions surrounding the two main deserts. |
La emisión consiste en múltiples episodios1 mostrando la vida doméstica de un varón humano de mediana edad2 y un grupo de entre 4 y 8 cánidos humanoides, quienes comparten un apartamento en Los Ángeles, California, Estados Unidos. | The broadcast consists of multiple episodes1 depicting the domestic life of a middle-aged human male2 and a group of 4-8 humanoid canids, who evidently share an apartment accommodation in Los Angeles, California, US. |
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/722 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, relativo a la autorización de la taurina como aditivo en piensos para cánidos, félidos, mustélidos y peces carnívoros [3]. | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
Su gran conocimiento sobre esta especie de cánidos salvajes así como su contacto directo con algunas manadas de lobos durante décadas, hicieron que fuera considerado jefe por el resto de miembros del grupo como si se tratara de un lobo más. | His tremendous knowledge on this species of wild canids along with his direct contact with some wolf packs through decades, brought about that he was considered the boss by the rest of members of the group. |
Cánidos: En dolores por artritis, artrosis, posquirúrgicos, traumáticos. | Dogs: Arthritis pain, arthrosis, post-surgical, traumatic. |
