bypass

Blood flows through the tube and bypasses the narrow section.	La sangre fluye a través del tubo y elude la sección estrecha.
This connection bypasses the management infrastructure (Citrix Receiver, StoreFront, and Controller).	Esta conexión omite la infraestructura de administración: Citrix Receiver, StoreFront y Controller.
Saving this data in a cookie bypasses this load.	El almacenamiento de estos datos en una cookie omite esa carga.
It goes around (bypasses) the blocked bile ducts.	Va alrededor (salta) el bloqueo de los conductos biliares.
Much of the aid delivery bypasses the national budget processes.	Gran parte del suministro de ayuda elude los procedimientos presupuestarios nacionales.
But another way, equally valid, essentially bypasses all that.	Pero, otra manera, igualmente válida, pasa por alto prácticamente todo eso.
N'affronte not on a wall, it bypasses.	N'affronte no sobre una pared, se omite.
So saying "Yes, and" bypasses our inner critic.	Así que decir "Sí y" no pasa por nuestro crítico interior.
Secures your connection, anonymizes your activities, and bypasses blocked content.	Protege tu conexión, mantiene tus actividades anónimas y evita los contenidos bloqueados.
The Bleed damage bypasses armor and shields.	El daño por sangrado sobrepasa la armadura y los escudos.
In this way, Arafat bypasses the demand to dismantle al Aqsa Brigades.	De esta forma, Arafat desvía la demanda de desmantelar las Brigadas al Aqsa.
This proxy bypasses the restriction and makes the restricted site available.	Este poder no pasa por la restricción y hace que el sitio restringido disponibles.
The person who collects, bypasses the site and replaces all the filled containers.	La persona que recopila, evita el sitio y reemplaza todos los contenedores llenos.
The Bleed damage bypasses armor and shields.	El daño por sangrado sobrepasa armadura y escudos.
The false gospel altogether bypasses the cross, the only way to Heaven.	El falso evangelio evita la cruz por completo, el único camino al Cielo.
A coronangiography showed that one of the bypasses had blocked again.	Un examen de las coronarias, indicó que uno de los by-passes estaba obstruído.
If someone bypasses your iCloud lock, your data is vulnerable to anyone.	Si alguien pasa por el bloqueo de iCloud, sus datos son vulnerables a cualquier persona.
That bypasses this enzymatic method.	Que no pasa por este método enzimático.
The Original Route bypasses this town.	El Camino original no pasa por esta localidad.
This bypasses the phone's operating system.	Este desvía al sistema operativo del teléfono.