circunvalar

Usted puede meditar o circunvalar alrededor del templo, que depende de usted.	You may meditate or circumambulate around the temple, which is up to you.
Hay nueve niveles para circunvalar.	There are nine levels to circumambulate.
Se podrá circunvalar el túnel de dilución.	The dilution tunnel may be bypassed.
PROBLEMA DE SEGURIDAD: Se podía circunvalar el indicador learning en un puente.	SECURITY ISSUE: It was possible to bypass the learning flag on a bridge.
Después de la Sunnah para reproducir talbiyah circunvalar la Kaaba para poner en práctica.	After the Sunnah to reproduce talbiyah to circumambulate the Kaaba to implement.
Haremos otro corto desvío hacia el interior para circunvalar la pequeña población de Oxnard.	There is another short detour inland to bypass the small community of Oxnard.
Desde el noreste:Viaja por la A6 para circunvalar Bakewell y continúa en dirección a Buxton.	From the north eastTake the A6 to bypass Bakewell and follow towards Buxton.
Es tan rápida que puede circunvalar a la Tierra siete veces... En solo un segundo.	It's fast enough to circle the Earth seven times in just one second.
Si tratamos de circunvalar a los devotos para servir a Krishna, Él no aceptará nuestro servicio.	If we try to bypass the devotees to serve Krishna, He will not accept our service.
Se podrá circunvalar el túnel de dilución;	The dilution tunnel may be bypassed.
Después de la enseñanza, Gueshe Sharawa fue a circunvalar el monasterio y Chekawa fue a su encuentro.	After the discourse, Geshe Sharawa went to circumambulate the monastery, and Chekawa went to meet him.
No debe enviar una señal de que es aceptable encontrar formas para circunvalar los acuerdos intergubernamentales previos.	It must not send out a signal that it is acceptable to find ways to circumvent previous intergovernmental agreements.
Se podrá circunvalar el túnel de dilución;	The dilution tunnel may be bypassed;
Srila Sridhar Maharaj: Sí, él deseó viajar a través de toda Vrindavan y circunvalar Govardhan en un carro de bueyes.	Srila Guru Maharaj: Yes, he wanted to travel through the whole of Vrndavana and circumambulate Govardhana by bullock-cart.
Más aun, para ayudar a las personas para las que fui elegido estoy dispuesto a circunvalar la ley.	I will skirt around the law to help the people for whom I was elected.
Durante muchos años había sido la costumbre de Tufail para visitar la Kaaba y circunvalar que antes de asistir a los negocios.	For many years it had been Tufayl's custom to visit the Ka'bah and circumambulate it before attending to business.
También se llega de otras direcciones, conviene tomar la circunvalar (A 10) en dirección sur (zuid) hasta la salida S 109.	From other directions, it is better to take the Ring highway (A 10), direction south until Exit S 109.
Los proyectos diseñados para evitar o circunvalar ese proceso se ven obstruidos por la falta de certificación o cooperación necesarios para realizarlos.	Projects designed to avoid or bypass that process are hindered by not getting their certification or needed cooperation to do the project.
El JRY se ha mostrado además deficiente en tanto se propuso circunvalar la burocracia de los gobiernos locales, los contratistas y los intermediarios.	The JRY was also proved deficient inasmuch as it set about to bypass the local Government bureaucracy, contractors and middlemen.
Los budistas creen que circunvalar el monte Kailash elimina los pecados (mal karma) de toda una vida y ofrece protección contra los espíritus malignos.	Buddhists believe that circumambulating Mount Kailash will wash away the sins (bad karma) of a lifetime and offre protection against evil spirits.