by the end

al final

An innovative and of great interest by the end user.	Un innovador y de gran interés por el usuario final.
Easy to handle, understand and interpret by the end user.	Fácil de manejar, entender e interpretar por el usuario final.
Money on my desk by the end of the day.	El dinero en mi escritorio para el final del día.
We have to be out by the end of the week.	Tenemos que estar fuera por el final de la semana.
Could be a world champion by the end of year.	Podría ser un campeón del mundo a fin de año.
We need a short list by the end of the week.	Necesitamos una lista corta para el final de la semana.
Emotions start to level out by the end of puberty.	Las emociones comienzan a nivelarse al final de la pubertad.
This Decision shall be reviewed by the end of 2014.	La presente Decisión se revisará antes del término de 2014.
This case'll be history by the end of the game.	Este caso será historia para el final del juego.
Indonesia expects a comprehensive solution by the end of this year.	Indonesia espera una solución completa para fines de este año.
This was reached by the end of the week.	Esto fue alcanzado por el final de la semana.
We'd like a check by the end of the day.	Nos gustaría un cheque para el final del día.
Get me 20 pages by the end of the week.	Prepárame 20 páginas para el final de la semana.
She wants me out by the end of the day.	Ella me quiere fuera para el final del día.
The complete list should be available by the end of 2015.	La lista completa deberá estar disponible a finales de 2015.
Maybe not at the beginning, but certainly by the end.	Tal vez no al principio, pero sin duda al final.
We need to leave by the end of the week.	Tenemos que marcharnos para el final de la semana.
Resurrection will be preceded by the end of the world.	La resurrección será precedida por el final del mundo.
We could be in business by the end of the month.	Podríamos estar en el negocio por el final del mes.
I want this boot filled by the end of the week.	Quiero esta bota llena para el final de la semana.