al final

in the end

Pero sabías que iba a leer la carta al final.	But you knew he was gonna read the letter eventually.
Luchó para pasar sus exámenes, pero al final lo hizo.	He struggled to pass his exams, but eventually made it.
En este punto, hemos llegado al final de nuestra serie.	At this point, we've reached the end of our series.
Y al final, Lloyd Braun se volvió más como tú.	And in the end, Lloyd Braun became more like you.
Chopin vino a Londres casi al final de su vida.	Chopin came to London near the end of his life.
Finalmente, la luz al final de un túnel muy oscuro.	Finally, light at the end of a very dark tunnel.
Y al final, solo el amor podría revelar la verdad.	And in the end, only love could reveal the truth.
Es un número para poner al final de eso.	It's a number to put at the end of that.
Control-E: pasar al final de la línea o el párrafo.	Control-E: Move to the end of a line or paragraph.
Cuidados paliativos y problemas éticos al final de la vida.	Palliative care and ethical problems at the end of life.
El poder, al final, es solo una pelea entre personas.	Power, in the end, is just a fight between people.
El Quinto Doctor debutó al final de Logopolis (1981).	The Fifth Doctor debuted at the end of Logopolis (1981).
No, esta persona ha llegado al final de sí misma.	No, this person has come to the end of himself.
Pero al final, este lugar no es tan malo.	But in the end, this place is not so bad.
David, estamos llegando al final de nuestra tan breve conversación.	David, we're coming towards the end of our all-too-brief conversation.
Cuando al final de una técnica es parada señalizada inmediatamente.	When the end of a technique is signalled stop immediately.
El poder está cansado al final de la segunda siete.	Power is tired at the end of the second seven.
Hay un parque, está al final de mi calle.	There's a park, it's at the end of my street.
Y al final, encontraron la manera de elegir a ambos.	And in the end, found a way to choose both.
La mejor parte fue cuando Minori sonrió al final.	The best part was when Minori smiled at the end.