by the end of the year

antes del fin de año

The law could become reality by the end of the year.	La ley podría convertirse en realidad a finales de año.
This will be available by the end of the year.	Este objetivo estará disponible a finales de este año.
Pending proposals should be adopted by the end of the year.	Las propuestas pendientes deberían adoptarse antes del final del año.
Tony: Realistically, probably by the end of the year.	Tony: Siendo realista, probablemente para finales de año.
I'll make sure that we visit by the end of the year.	Me aseguraré de que visitamos por el final del año.
Nominations will be submitted by the end of the year.	Las candidaturas se enviarán a fines de este año.
So feel comfortable and protected by the end of the year.	Así que siéntete a gusto y protegido por el fin de año.
No, he had a new wife by the end of the year.	No, ya tenía esposa nueva al final del año.
Slovakia will sign the Convention by the end of the year 2000.	Eslovaquia firmará el Convenio a fines del año 2000.
The building should be totally occupied by the end of the year.	El edificio debe estar totalmente ocupado hasta el final del año.
The book, entitledTakedown, was finished by the end of the year.	El libro, entitledTakedown, se terminó a finales de año.
Two additional committees would be formed by the end of the year.	Dos comisiones adicionales se formaron al final del año.
We could be swimming in mega dough by the end of the year.	Podríamos estar nadando en mega lana el fin de año.
That task should be completed by the end of the year.	Esta tarea debería ultimarse antes del final del año.
Will they surprise us by the end of the year?	¿Nos darán la sorpresa para finales de este año?
However, we expect a sixth one by the end of the year.	Sin embargo, esperamos un sexto para final del año.
Inflation is predicted to reach 10% by the end of the year.	La inflación se prevé llegar a 10% a finales de año.
I want you to graduate by the end of the year.	Quiero que te gradúes al final del año.
Results are expected by the end of the year.	Los resultados se esperan para finales de año.
Five new levels must be ready by the end of the year.	5 niveles más deben estar listos para fin de año.