by law

por ley

Their creation, structure and administration shall be regulated by law.	Su creación, estructura y administración serán reguladas por la ley.
This condition does not affect their rights recognized by law.	Esta condición no afectará a sus derechos reconocidos por ley.
The practices of untouchability and ill-treatment are punishable by law.	Las prácticas de intocabilidad y maltrato son sancionables por ley.
This condition shall not affect your rights recognized by law.	Esta condición no afectará a sus derechos reconocidos por ley.
To the extent permitted by law, we exclude all warranties.	En la medida permitida por ley, excluimos todas las garantías.
All of these areas are protected by law in many countries.	Todas estas áreas están protegidas por ley en muchos países.
The exercise of this right is regulated by law.	El ejercicio de este derecho está regulado por la ley.
The session was limited by law to three days.	La sesión fue limitada por la ley a tres días.
It requires that this right shall be protected by law.	Exige que ese derecho deberá ser protegido por la ley.
The principles of independence and impartiality are guaranteed by law.	Los principios de independencia e imparcialidad están garantizados por la ley.
This was not required by law but it was traditional.	Esto no fue requerida por la ley pero era tradicional.
Many schools had de jure segregation - segregation by law.	Muchas escuelas tenían segregación de jure - segregación por ley.
With the limits established by law, SOLID ENGINYERIA S.L.	Con los límites establecidos en la ley, SOLID ENGINYERIA S.L.
Their collection, keeping and use shall be regulated by law.	Su reunión, mantenimiento y uso estarán regulados por la ley.
This means that their use is regulated by law.	Esto significa que su uso está regulado por ley.
In the Philippines, traditional medicinal practices are recognized by law.	En Filipinas, las prácticas médicas tradicionales se reconocen por ley.
This Agreement operates to the fullest extent permissible by law.	Este Contrato opera en la mayor medida permitida por ley.
Its composition, functions and procedures are defined by law.	Su composición, funciones y procedimientos están determinados por la ley.
An act or omission prohibited and punished by law.	Un acto u omisión prohibido y castigado por ley.
This right is subject to reasonable restrictions imposed by law.	Este derecho está sujeto a restricciones razonables impuestas por la ley.