by guatemala

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Complaint by Guatemala, Honduras, Mexico, Panama and the United States.	Reclamación presentada por los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México y Panamá.
Where an issue has not been raised by Guatemala or Honduras, we indicate in this report which reports and which paragraph numbers in those reports discuss that issue.	Cuando Guatemala u Honduras no han planteado una cuestión, indicamos en este informe en qué informes y en qué párrafos de ellos se examina esa cuestión.
Finally, we note the argument made by Guatemala that, in light of the fact that there were no imports prior to June 1995, any increase in imports from that zero level was massive.	Finalmente, Guatemala ha aducido el argumento de que, habida cuenta de que no se hacían importaciones hasta junio de 1995, cualquier aumento de las importaciones a partir de ese nivel cero era masivo.
Complaint by Guatemala, Honduras, Mexico and the United States.	Reclamación presentada por Guatemala, Honduras, México y los Estados Unidos.
Again, there was no protest by Guatemala or other regional governments.	Nuevamente, no hubo ninguna protesta de Guatemala u otro Gobierno regional.
Shortly after in 1840 the State of Los Altos was recovered by Guatemala.	Poco después en 1840 el Estado de Los Altos fue recuperado por Guatemala.
Language for declaring completion has been elaborated by Guatemala and the ICRC.	La declaración de cumplimiento ha sido redactada por Guatemala y el CICR.
Supplementary questions concerning the second report submitted by Guatemala pursuant to resolution 1373 (2001)*	Contrapreguntas al segundo informe presentado por Guatemala de conformidad con la resolución 1373 (2001)*
Later, the Commission presented comments on the information supplied by Guatemala.	Con posterioridad, la Comisión presentó observaciones a la información remitida por el Estado guatemalteco.
Mexico has not argued that the substance of the notice given by Guatemala was inadequate.	México no ha alegado que el contenido del aviso dado por Guatemala fuera insuficiente.
The effects of this clearly illustrate the advantages of the proposal by Guatemala.	Ello produce efectos que ilustran bien las ventajas de la propuesta de Guatemala.
Second progress report by Guatemala on Millennium Goals, September 2005, p. 1.	Segundo Informe de avance de Guatemala sobre metas del Milenio, septiembre de 2005, pág. 1.
We offer a teaching system that is regulated by Guatemala´s Ministry of Education.	Ofrecemos un sistema de enseñanza que está regulado por el ministerio de educación de Guatemala.
Complaint by Guatemala.	Reclamación presentada por Guatemala.
The highest number of seizures was in El Salvador, followed by Guatemala, Argentina, Honduras and Panama.	La mayor cantidad de decomisos se produjo en El Salvador, seguido por Guatemala, Argentina, Honduras y Panamá.
The sources quoted by Guatemala in support of this argument are not applicable to the present dispute.	Las fuentes que cita Guatemala para apoyar este argumento no son aplicables a la presente diferencia.
The foregoing conclusions apply, in general, to the reservations made by Guatemala when it ratified the Convention.	Las anteriores conclusiones son aplicables, en general, a la reserva hecha por Guatemala al ratificar la Convención.
The treaty was signed by Guatemala in June and ratified by President Álvaro Colom in August.	El tratado fue firmado por Guatemala en junio pasado y ratificado por el presidente Álvaro Colom en agosto.
Second periodic report submitted by Guatemala to the United Nations Human Rights Committee (CCPR/C7GTM/99/2 and HRI/CORE/1/Add.	Segundo informe periódico presentado por Guatemala al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CCPR/C7GTM/99/2 y HRI/CORE/1/Add.
ILO Convention No. 182 concerning the worst forms of child labour, ratified by Guatemala in 2000.	Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil. Ratificado en el año 2000 por Guatemala.