by circumstance

Traductor
Ejemplos

Many of my plans, however, are then shaped by circumstance and restriction.	Muchos de esos planes, sin embargo, son moldeados por las restricciones impuestas por mis circunstancias.
Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Louis Kahn: Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
In an ideal world migration should be a matter of free choice, not forced by circumstance, so we welcome the recognition in this report of the need to reduce the causes of forced migration.	En un mundo ideal la migración debería ser una cuestión de libre elección, no obligada por las circunstancias, de modo que acogemos con satisfacción que este informe reconozca la necesidad de reducir las causas de la migración forzada.
In the end, the argument was partly won by circumstance.	Al final, el argumento fue parcialmente ganó por las circunstancias.
This hasn't always been by choice but by circumstance.	Eso no ha sido siempre por elección propia, sino por circunstancias.
But what about those poor people Who are trapped by circumstance?	¿Pero qué hay de toda esa gente atrapada por las circunstancias?
A decision determined by circumstance, but undoubtedly the right choice.	Una decisión impuesta por las circunstancias pero, sin duda, de lo más acertada.
Some say that they were a mistake, a misjudgment compounded by circumstance.	Algunos dicen que fueron un error, un error de juicio agravado por las circunstancias.
The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.	La importancia de la independencia, de verse obligados por las circunstancias de cuidar de uno mismo.
We witnessed that all people are related, if not by DNA then surely by circumstance.	Fuimos testigos de que todas las personas están relacionadas, si no por su ADN seguramente por la circunstancia.
First of all, that Luis Cardenal participated in the debates because he was obliged to do so by circumstance.	Primero, que Luis Cardenal participó en los debates obligado por las circunstancias.
Across the continent, Africans declare that we will no longer allow ourselves to be conditioned by circumstance.	En todo el continente, los africanos declaramos que ya no permitiremos que nos condicionen las circunstancias.
Such misgivings are precisely the result of being fettered by circumstance and habit.	He aquí lo que se llama estar encadenado por las circunstancias del momento y por la costumbre.
They differ by circumstance, processing time and the level at which the decision is taken.	Se diferencian por el fundamento legal, los plazos de tramitación y el nivel al que se toma la decisión.
Do not be swayed by circumstance or tempted by position or authority, by the lure of ego or fame.	No se dejen influenciar por la circunstancia o tentar por estatus o autoridad ni por la atracción del ego o la fama.
Do the zetas have any additional recomendations for those forced by circumstance to remain in cities?	Tienen los Zeta alguna recomendación adicional para que aquellos que, forzados por las circunstancias, tienen que permanecer en las ciudades?
You might be the one who initiates it, or it could be forced upon you by others or by circumstance.	Quizá, sea usted quién la inicie o quizá, sean las circunstancias u otros quienes la provoquen.
However what of the people who feel alone, crushed by circumstance and are teetering on the edge of despair.	Sin embargo, ¿qué pasa con la gente que se siente sola, aplastada por las circunstancias, y que tambalea al borde de la desesperación?
When you are forced to a certain action, shaped, moulded by circumstance, by society, by an organization, in that action there is no understanding.	Cuando son obligados a cierta acción, formados, moldeados por las circunstancias, por la sociedad, por una organización, en esa acción no hay comprensión posible.
Everyone, regardless of origin, place of residence and social status, must feel he belongs to the same community, by circumstance and by destiny.	Toda persona, con independencia de su origen, lugar de residencia y posición social, debe sentir que comparte su vida y destino con la comunidad.