by and large

en general

But the workers by and large still accept them as all-powerful.	Pero los trabajadores en general todavía los aceptan como todopoderosos.
So by and large, they are good for our survival.	Por lo general, son buenas para nuestra supervivencia.
In addition, investigators by and large treat victims with empathy.	Además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.
All right, but by and large, we don't eat our victims.	De acuerdo, pero normalmente no nos comemos a nuestras víctimas.
But, by and large, these have been the exceptions.	Pero, en términos generales, estos han sido la excepción.
The Lenovo IdeaPad can be portrayed, by and large, as a success.	El Lenovo IdeaPad se puede representar, en general, como un éxito.
But by and large the best one is to use a VPN.	Pero en general, la mejor es usar una VPN.
The heirs of Blair were by and large confined to the fringes.	Los herederos de Blair fueron por lo general confinados a la periferia.
This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.	Esto, en conjunto, ha contribuido a detener el hundimiento financiero.
The truth is that, by and large, the human body heals itself.	La verdad es que, en general, el cuerpo humano se cura.
Production capacity remained by and large stable throughout the period considered.	La capacidad de producción siguió siendo generalmente estable durante el período considerado.
Fortunately, people were by and large very controlled.	Afortunadamente, la gente era en general muy controlada.
But, by and large, it happens on about the fifth mansion world.	Pero, en general, sucede cerca del quinto mundo mansión.
But by and large you have already created a path to YOUR reality.	Pero en general ustedes ya han creado un sendero a SU realidad.
These demonstrations were by and large a reaction to this.	Estas manifestaciones en su gran parte fueron una reacción a esta situación.
That, by and large, football players are the worst offenders.	Que, sobre todo, los jugadores de fútbol americano son los peores.
Planck has shown that the WMAP model is by and large correct.	Planck ha demostrado que el modelo de WMAP es, en general, correcto.
This might be due, by and large, to cultural factors.	Esto probablemente se debe más que nada a factores culturales.
So poor countries are by and large low trust countries.	Los países pobres en general son de baja confianza.
But it's also true that by and large Revelation is a chronological book.	Pero también es cierto que en general Apocalipsis es un libro cronológico.