but at the same time

pero por otro lado

This is an interesting game, but at the same time difficult.	Este es un juego interesante, pero al mismo tiempo difícil.
A simple game but at the same time highly coveted.	Un juego simple pero al mismo tiempo muy codiciado.
Dreams sometimes are exciting, but at the same time enjoyable.	Los sueños a veces son emocionantes, pero al mismo tiempo agradables.
The medicine is quite effective, but at the same time expensive.	El medicamento es bastante efectivo, pero al mismo tiempo costoso.
Very light but at the same time with many features.	Muy ligera pero a la vez con muchas prestaciones.
Defines a romantic Lake but at the same time mysterious.	Define un lago romántico pero al mismo tiempo misterioso.
This technique is quite simple, but at the same time very effective.	Esta técnica es bastante simple, pero al mismo tiempo muy efectiva.
Quite simple, but at the same time original recipe.	Bastante simple, pero al mismo tiempo la receta original.
You're like me, but at the same time you're not.	Eres como yo, pero al mismo tiempo no lo eres.
Birthday is a joyous event, but at the same time banal.	El cumpleaños es un acontecimiento alegre, pero al mismo tiempo banal.
The answer is simple, but at the same time complicated.	La respuesta es sencilla, pero a la vez complicada.
Fresh, iodized, mineral and structured but at the same time powerful.	Fresco, yodado, mineral y estructurado pero a la vez potente.
The challenge is stimulating, but at the same time demanding.	El desafío es estimulante pero a la vez exigente.
You must look demure, but at the same time alluring.	Debes estar recatada, pero al mismo tiempo seductora.
Dreams are sometimes exciting, but at the same time enjoyable.	Los sueños a veces son emocionantes, pero a la vez agradables.
You must look demure, but at the same time alluring.	Tienes que parecer recatada, pero a la vez seductora.
Tajikistan: a country very poor but at the same time very proud.	Tayikistán: un país muy pobre, pero al mismo tiempo muy orgulloso.
You must look demure, but at the same time alluring.	Debes parecer recatada, pero a la vez seductora.
Has been wonderful but at the same time lacerating.	Ha sido maravillosa, pero al mismo tiempo lacerante.
This method is the simplest, but at the same time rather dusty.	Este método es más simple, pero al mismo tiempo bastante polvoriento.