buscar

¿Y si se vuelve me buscareis?	What if he comes back looking for me?
Vosotros dos buscareis a pie.	You two are gonna search on foot.
Lo pondré en agua y los dos lo buscareis.	I will put it in the water, and you both have to find it.
Llegará el día en que buscareis el precioso alimento y en muchos lugares no lo encontraréis.	The day is coming when you will seek this precious food and in many places you will not be able to find it.
Llegará el día en que buscareis el precioso alimento y en muchos lugares no lo encontraréis. Sufro por aquello que viene para vosotros.	The day is coming when you will seek this precious food and in many places you will not be able to find it.
Me buscareis; pero como dije a los judíos, así os digo ahora a vosotros: A donde yo voy, vosotros no puedes ir.	Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Me buscareis; mas, como dije a los Judios: Donde yo voy, vosotros no podeis venir; así digo a vosotros ahora.	You shall seek me, and just as I said to the Jews, 'Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.
Jehová estará con vosotros, si vosotros estuviereis con él; y si le buscareis, será hallado de vosotros; mas si le dejareis, él también os dejará.	The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
Pero ¿Cómo buscaréis la verdad sin ninguna luz en vuestra mano?	But how can you seek the truth without any light in your hand?
¿Me buscaréis, tú y tu mujer, una sirvienta?	Could you and your wife help me get a maid?
Y que palabra es esta: ¿Me buscaréis y no me hallaréis?	And that word is this: look unto me and not find me?
Después de ello, buscaréis sus lugares, pero no los hallaréis.	Then will you look for their places, but they shall not be found.
Entonces buscaréis durante mucho tiempo.	Then you'll keep looking for a long time.
Mañana me buscaréis y ya no estaré.	Tomorrow you'll want me and I'll be gone.
Me buscaréis y me encontraréis, si me buscáis de todo corazón.	You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.
¿Vais a seguir con la auto-publicación, o buscaréis algún sello musical en el futuro?	Are you going to continue with self-publishing, or will you seek a music label in the future?
Buscaréis toda clase de oportunidad para hacer sacrificio y penitencia por la salvación de las almas.	You will seek all kinds of opportunity to do sacrifice and penance for the salvation of souls.
Sin embargo todos buscaréis orientación, siguiendo al mismo tiempo los impulsos de vuestros propios deseos.	However, all of you will seek guidance while pursuing the promptings of your own desires.
¿Buscaréis a un poli?	You'll find a cop?
Como padres además, seguro que buscaréis actividades lúdicas y divertidas para vuestros hijos.	And, as parents, you will certainly be looking for entertaining and exciting activities for your children.