buscapleitos

Diccionario
Ejemplos

Ese hombre es un buscapleitos y nada más.	That man is a troublemaker and nothing more.
Tenemos un pequeño buscapleitos por aquí.	We got a little bit of a troublemaker over here.
Si vamos a la prensa, de repente somos unos buscapleitos.	We go to the press, we're suddenly the ambulance-chasers of the Loop.
Sabía que era una "buscapleitos", Rebecca rezongó.	I knew she was a "troublemaker", Rebecca muttered.
Creo que tenemos un buscapleitos aquí.	I think we got a troublemaker here.
Es claro que el señor Cheminade es considerado un buscapleitos.	M. Cheminade is clearly considered to be a troublemaker.
No quiero amistad con un buscapleitos.	I don't want to be friends with a troublemaker.
Este hombre es un conocido buscapleitos.	The man is a notorious quarreler.
Lo empeoran los buscapleitos en Washington. El asunto Corea es más sencillo.	It is made worse by the troublemakers in Washington. The Korea issue is easier.
En ese entonces era un joven buscapleitos.	He was just a young wannabe then.
No puedo soportar a ese buscapleitos.	I can't stand that shyster.
Es un verdadero buscapleitos.	He's a real troublemaker.
No soy un buscapleitos.	I'm not a troublemaker.
¿Me veo como un buscapleitos?	Do I look like I would make trouble?
Si hablaba fuerte lo veían como un quejoso o un mentiroso o un buscapleitos.	If he did speak up he was seen as a complainer or a liar or a troublemaker.
Estos buscapleitos les asegurarán a todos que Nosotros permitimos el uso de vino, de narcóticos y de carne y ellos exigirán abstinencia absoluta.	These troublemakers will assure everyone that We allow the use of wine, narcotics, and meat, and they will demand absolute abstinence.
En una incontable cantidad de temas continúa el divisionismo obstinado, los gobiernos nuevos están desorganizados y los gobiernos viejos están llenos de buscapleitos.	Stubborn divisiveness in seemingly countless issues continues, new governments are in disarray and old governments are filled with squabblers.
El contraste entre el político de 1873, el buscapleitos de 1874 y el ministro de 1881 es muy extremo como para ignorarlo.	The contrast between the politician of 1873, the scalawag of 1874, and the minister of 1881 was too profound to ignore.
Se produjo un bochornoso enfrentamiento a golpes y gritos entre diputados, jueces, policías y buscapleitos de la calle que se sumaron al tumulto.	This led to a shouting match and exchange of blows among legislators, judges, police officers and even plain troublemakers who joined the tumult.
Es indispensable una rectificación de políticas que incluye un cambio relevante en el estilo del gobernante, en sus maneras de actuar, en la imagen de agresivo buscapleitos que proyecta su personalidad.	A correction of policies is indispensable including a relevant change in the style of the ruler, in his acting ways, in the image of aggressive troublemaker which his personality projects.