buscando oro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted no me imagina como granjero, y yo no le imagino buscando oro.	You can't imagine me being a farmer. I can't imagine you a prospector.
Les he visto registrar nuestros coches buscando oro, por ejemplo.	I've seen them search our cars for gold, for example.
Yo estaba buscando oro y... Encontré un amigo.	I went looking for gold and... found a friend.
Un día un minero vino al pueblo, buscando oro.	One day, a miner came through town, looking for gold.
Oí a alguien decir que estaban buscando oro.	I heard someone say they're looking for gold.
Estás buscando oro, ¿verdad?	You're looking for gold out here, right?
¡Moti está buscando oro!	Moti is looking for gold!
Si hubiera llegado ahí, estaría buscando oro.	If I'd have got there, I'd have been prospecting'.
Por ejemplo, en Brasil los garimpeiros (o pequeños mineros informales) invaden territorios indígenas buscando oro.	For instance, in Brazil, garimpeiros(small, informal miners) encroach on indigenous lands looking for gold.
Porque estás buscando oro.	Because you look for gold.
Pero en 1858, oleadas de inmigrantes blancos invadieron esos territorios buscando oro.	But in 1858 waves of white immigrants flooded the territory in search of recently discovered gold.
Oí a alguien decir que estaban buscando oro.	I don't know. I think I heard someone say they were looking for gold.
Por debajo de, este punto de vista por la tarde finales de las viñas Tawse, buscando oro justo antes del atardecer.	Below, this late afternoon view of the Tawse vines, looking golden just before sunset.
Cuando se le preguntó qué estaba haciendo Van de Meer en Filipinas, se le explicó queestaba buscando oro.	When asked what Van de Meer was doing in the Philippines, it was explained that he was looking for gold.
Dichas compañías están buscando oro y plata pero también están extrayendo baritina, titanio, magnetita (mineral de hierro), y cobre.	These companies are mainly mining gold and silver but are also extracting barite, titanium, magnetite (iron ore), and copper.
Vine aquí buscando oro de verdad y no me iré sin oro de verdad.	Now, I came here to get real gold and I ain't leaving till I get real gold.
Gambusino: - Si nos vemos como gambusinos, buscando oro, el sueño nos advierte que es probable que nuestros deseos no se lleguen a realizar.	Gambusino: - If we see ourselves as gambusino seeking gold, the dream warns us that it is likely that our wishes will not come to perform.
Las varias formas de organización social que ha creado ciegamente, como un animal que hace túneles buscando oro puede desechar grandes montículos de tierra, todas son a la suerte y sin entender.	The various forms of social organisation it has blindly erected, as an animal tunnelling for gold might throw up great mounds of earth, are all haphazard and not understood.
Muchos de nosotros probablemente tengamos una imagen en nuestras cabezas de prospectores buscando oro en los arroyos de las montañas, buscando las diminutas y reveladoras pepitas del metal puro y brillante.	Many of us probably have an image in our heads of prospectors panning for gold in mountain streams, looking for the tiny, tell-tale nuggets of the pure, shiny metal.
No seamos como los buscadores de oro que transcurren toda su vida buscando oro, lo encuentran y lo extraen, pero resultan ser más pobres que antes, aunque sostienen el oro en sus manos.	Let us not be gold diggers who struggle their entire lives searching for gold, finding it, digging it, but remaining the poorest although holding gold in their hands.