burgomaster

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I had an appointment with the burgomaster.	Tenía una cita con el burgomaestre.
Each commune is administered by a burgomaster appointed by the king.	Cada commune está administrada por un burgomaestre (alcalde o intendente) designado por el monarca.
He served for 30 years as burgomaster of Amsterdam being first appointed in 1672.	Se desempeñó durante 30 años como alcalde de Amsterdam, siendo nombrado primero en 1672.
The others are the current burgomaster Marcelo Cabrera, the prefect of Bolivia Paúl Carrasco, Juan Campoverde, César Piedra and Diego Delgado.	Los otros son el actual burgomaestre Marcelo Cabrera, el prefecto azuayo Paúl Carrasco, Juan Campoverde, César Piedra y Diego Delgado.
The burgomaster reported that although the club maintains another type of debts with the municipal entity, another thing is to arbitrarily set the monies of taxes.	El burgomaestre informó que aunque el club mantiene otro tipo de deudas con el ente municipal, otra cosa es disponer arbitrariamente los dineros de los impuestos.
In the letter Pünder relates that he was the go-between for the secret meeting, in November of 1943 in Münster, between Bishop von Galen and the outstanding figure in the civilian resistance: the former burgomaster of Leipzig Carl Friedrich Goerdeler.	En la carta Pünder refiere que fue el enlace para el encuentro secreto de noviembre de 1943 en Münster entre el obispo Von Galen y el personaje más relevante de la resistencia civil: el ex burgomaestre de Leipzig Carl Friedrich Goerdeler.
Belgians are aware of the good and bad sides of regional pride and, as a result, the use of a stadium requires not only the signature of the burgomaster but also that of the Minister of the Interior.	Los belgas saben todo lo que deben, para bien o para mal, a la noción de orgullo regional, y, por consiguiente, la utilización de un estadio requiere no solo la firma del burgomaestre, sino también la del ministro de Interior.
In another week the burgomaster decided to overcome his fears and call at the strangely silent dwelling as a matter of duty, though in so doing he was careful to take with him Shang the blacksmith and Thul the cutter of stone as witnesses.	La semana siguiente, el burgomaestre decidió vencer sus miedos y llamar a la silenciosa morada, como un asunto del deber, aunque fue cuidadoso de llevar consigo, como testigos, a Shang, el herrero, y a Thul, el cortador de piedras.
It's a great pleasure to see you, Herr Burgomaster.	Es un gran placer verle, Herr Burgomaestre.
His father was Burgomaster of the town.	Su padre era burgomaestre de la ciudad.
In autumn 1670, Gerard ter Borch received a commission to portray different members of the family of Nicolaes Pancras (1622-1678), Burgomaster of Amsterdam and President of the East India Company.	En otoño de 1670 Gerard ter Borch recibió el encargo de retratar a los diferentes miembros de la familia de Nicolaes Pancras (1622-1678), burgomaestre de Amsterdam y presidente de la Compañía de las Indias Orientales.
Five of which are listed as historical monuments and were taken into use when The Grand served as City Hall: the Council Chamber, the Burgomaster and Aldermans Chamber, the St. Cecilia and the beautiful First Class Marriage Chamber.	Cinco de estos salones están catalogados y entraron en servicio cuando el hotel Grand albergaba el Ayuntamiento: la Cámara del Consejo, el salón Burgomaster, la Cámara Aldermans, el salón Santa Cecilia y la hermosa Cámara Nupcial First Class.
I know something about this as I have worked, in my capacity as burgomaster of the town of Liege, on the preparation of a similar stadium.	Conozco la cuestión porque trabajé, como burgomaestre de la ciudad de Lieja, en la preparación de un estadio del mismo tipo.
The first is that the organisers of any game in Belgium and the promoters of any stadium must sign a public-law agreement with the municipality in which the stadium is situated. This agreement engages the personal responsibility of the burgomaster.	Primero porque los organizadores de cualquier encuentro en Bélgica y los promotores de cualquier estadio deben estipular un acuerdo de Derecho público con el ayuntamiento en el que está ubicado el estadio y porque dicho acuerdo vincula personalmente al burgomaestre.
That ring the Burgomaster is wearing, it's mine!	¡El anillo que lleva el Burgomaestre es mío!
His achievements as Burgomaster of the City of Vienna are immortal, in the best sense of the word.	Cada vez se utiliza menos el pensamiento, el raciocinio, en el más genuino sentido de la palabra.
Taiano said that for this reason the City Council decided not to partake of the invitation made by the Ministry of Defense, and instead scheduled a local homage to Guayaquil, when the Guayaquil´s Burgomaster decides.	Taiano dijo que por este motivo el Municipio decidió no participar de la invitación del Ministerio de Defensa, y en su lugar programó un acto municipal de homenaje a Guayaquil, a la hora que el Burgomaestre guayaquileño decida.