burgle

robar

You can't burgle something that belongs to you.	No se puede robar algo que te pertenece.
So then where do we have to go to burgle?	¿Adónde tenemos que ir a robar?
They came to clean, not to burgle.	Han venido a limpiar, no a robar.
Oh, I'm not going to burgle you or anything.	No le voy a robar, ni nada parecido.
He gets to a house that he's decided to burgle in broad daylight.	Él llega a una casa que decidió a robar en pleno día.
You can use it to come see me... or burgle the place, whatever.	Puedes usarla para venir a verme o para robar, lo que quieras.
So if anyone does try and burgle us, they'll be very disappointed.	Así que si alguien nos quiere robar se iba a llevar una decepción.
Why burgle my place then?	¿Y qué hacías en mi casa?
For example, a thief could find out whether a house or office is empty in order to burgle it.	Por ejemplo, podría averiguar si la vivienda u oficina está vacía para perpetrar un robo.
Portuguese Tripoli An attempt was made to storm and burgle the Portuguese Embassy in Tripoli.	Portuguesa Trípoli Intento de irrumpir en la embajada de Portugal en Trípoli para robar.
Overwhelmed by the situation, Alex hires Victor Spansky (Michael Caine), a professional thief, to burgle the mansion where Gabriella works as a maidservant (public synopsis).	Agobiado por la situación, Alex contrata a un ladrón profesional, Victor Spansky (Michael Caine), para robar en la mansión donde Gabriella trabaja como criada (sinopsis pública).
I told him I did not burgle the Force Headquarters to steal documents from the IGP's office, as the prosecutor implied in the first information report.	Le dije que no ingresé al cuartel general de la Fuerza a robar documentos de la oficina del IGP, como el fiscal había insinuado en el primer informe.
Well, you don't want me to call the cops, and of all the people I know... and I know 28 people... you are by far the most likely to burgle.	Bueno, no quieres que llame a los policias y de toda la gente que conozco... y conozco a 28 personas... Tu eres por mucho el que mas parece un ladron.
The police caught the man loitering with intentions to burgle a home.	La policía capturó al hombre merodeando con intenciones de desvalijar una casa.
What are you saying, that they want to burgle me?	¿Que es lo que quiere decir, ellos querían robarme?
Now, you suggest that this man came to burgle your flat.	Sugiere que este hombre vino a robar algo.
He was trying to burgle me.	Estaba tratando de robarme.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.	No me gusta nada la idea de vayáis las dos a asaltar su apartamento.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat. I can't allow it. We could ask Evelyn Napier.	No me gusta nada la idea de vayáis las dos a asaltar su apartamento.