bureaucratization

Traductor
Ejemplos

Keywords: Print journalism; professional routines; bureaucratization; democracy; public opinion; Chile.	Keywords: Periodismo escrito; rutinas profesionales; burocratización; democracia; opinión pública; Chile.
A sort of bureaucratization of the mechanical process takes place.	Se da una especie de burocratización del proceso mecánico.
The bureaucratization of internal party life had a demoralizing effect on the Zhenotdel.	La burocratización de la vida interna del partido tuvo un efecto desmoralizador sobre el Zhenotdel.
We must in any case avoid an ulterior bureaucratization of the field, using better this that already exists.	Debemos evitar en cualquier caso una posterior burocratización del sector, empleando mejor lo que ya existe.
That should not be eroded by the bureaucratization and centralization of our security management system.	La burocratización y la centralización de nuestro sistema de gestión de la seguridad no deben socavar esto.
The degeneration of the party became both cause and consequence of the bureaucratization of the state.	La degeneración del partido fue la causa y la consecuencia de la burocratización del Estado.
Of course, comments and concerns may be expressed with regard to the risk of bureaucratization of that office.	Naturalmente, pueden manifestarse comentarios y preocupaciones en cuanto al riesgo de que haya demasiada burocracia en esa oficina.
It would work, and we further believe it would not involve additional bureaucratization of decision-making in the Council.	Daría resultado, y pensamos también que no supondría una mayor burocratización del proceso de toma de decisiones del Consejo.
The mold of the works in the spirit house, and its consequent bureaucratization, contributes to the stagnation of services.	La formalización de los trabajos en la casa espírita, y su consecuente burocracia, contribuye para el estancamiento de los servicios.
That is what can push institutions to counteract their own tendency toward formal bureaucratization.	La participación social es lo que puede hacer que las instituciones vayan hallando un proceso que contrarreste su tendencia a la burocratización formal.
Then he said that this should not be eroded by the bureaucratization and centralization of our security management system.	Luego dijo que ello es algo que no debe debilitarse por la burocratización y centralización de nuestro sistema de gestión de seguridad.
Stalinism was a particular historical form of the danger of state bureaucratization that threatens emancipatory movements.	El estalinismo fue la forma histórica particular que tomó el peligro de burocratización del Estado y que hoy es una amenaza para los movimientos emancipatorios.
If the workers' state loses its bureaucratization and gradually falls away, this means that its development marches along the road to socialism.	Si el estado obrero pierde su burocratización y ésta se extingue gradualmente, ello significa que su desarrollo marcha por el camino del socialismo.
This was also the result of the big debate on the potential bureaucratization of the movement, which took part in the 1970s or 1980s.	Esto fue también el resultado del gran debate sobre la potencial burocratización del movimiento, que tuvo lugar en los 70 o los 80.
INDIA said many countries are not ready for new legally binding instruments and cautioned against excessive centralization and bureaucratization of UNEP.	INDIA dijo que muchos países no están listos para el establecimiento de nuevos instrumentos legalmente vinculantes y advirtió contra la centralización excesiva y la burocratización del PNUMA.
For Weber, the statizing of Russian society would only generate bureaucratization and, consequently, the consolidation of an anti-democratic, dictatorial system.	Para Weber, la estatización de la sociedad rusa solamente podía generar su burocratización y, por consiguiente, la consolidación de un sistema antidemocrático y dictatorial.
Because of this fluid situation, the intervention of the working class to counteract this bureaucratization process is not only possible but essential.	A causa de esta cambiante situación, la intervención de la clase obrera en contraposición de este proceso burocrático no es solamente posible, sino esencial.
The bureaucratization of social suffering aims to manipulate the victims' time because waiting is a symbolic dimension of political subordination (Auyero, 2013).	La burocratización del sufrimiento social tiene el objetivo de manipular el tiempo de las víctimas pues la espera es una dimensión simbólica de la subordinación política (Auyero, 2013).
It is hoped that the time-honored traditions of ethnography will survive the social pressures of bureaucratization and institutional control over contemporary social sciences.	Se espera que las tradiciones honrosas de la etnografía sobrevivan las presiones sociales del control burocrático y de la institucionalización sobre las ciencias sociales contemporáneas.
Argentina also has a strong history of Trotskyism–the movement that opposed Stalin and the bureaucratization of the former USSR and stands for democratic world socialism.	Argentina también cuenta con un fuerte pasado trotskista – el movimiento que se opuso a Stalin y a la burocratización de la antigua URSS y que defiende el socialismo democrático mundial.