burbujear

Hervía y burbujeaba como si estuviera sujeto a un gran calor, y entonces una columna se elevó entre los dos.	It seethed and broiled as if subjected to great heat, and then a column rose between the two.
Su desdén por ellos siempre burbujeaba bajo la superficie y cuando le era necesario era fácil para él convertir eso en una reservada hostilidad.	His disdain for them always bubbled beneath the surface and it was easy for him to convert that to reserved hostility when needed.
Lo veo aún inconsciente y sumergido dentro de una piscina, la cual contenía una especia de agua gelatinosa que burbujeaba continuamente pasando por filtros instalados en sus bordes.	He was still unconscious, dived inside a swimming pool, which contained a type of gelatinous water that it bubbled while passing through the filters, installed at the borders.
La pastilla efervescente burbujeaba en el agua.	The effervescent tablet fizzed in the water.
El agua de la charca al fondo de la catarata burbujeaba y se arremolinaba.	The water in the pool at the bottom of the waterfall bubbled and swilled about.
En Vancouver, la lechosa sustancia que burbujeaba aconteció en una bahía hacia el interior, en un sector justamente hacia el este de la línea de falla de San Andrés.	In Vancouver, the milky substance bubbling up was in an inlet bay, in an area just east of the San Andreas fault line.