bullpen

Traductor
Ejemplos

El bullpen es un área que necesitamos mejorar.	The bullpen is an area we need to improve.
Mira, alguien está calentando en el bullpen.	Look, there's somebody warming up in the bullpen.
Ella sería la más joven de su bullpen.	She'd be the youngest in their bullpen.
Tengo Lockett calentando en el bullpen si no estás a la altura.	I've got Lockett warming up in the bullpen if you're not up to it.
Así que vas a mover la parte de atrás en el bullpen?	So you gonna move out back in the bullpen?
Él tiene que venir desde el bullpen y conseguir su salida de la primera.	He needs to come out of the bullpen and get his first out.
Yo estaba en el bullpen.	I was out in the bullpen.
¿Es cierto que te envían al bullpen?	Hey, Rick! Is it true you're moving to the bull pen?
¿Qué mirar de ese bullpen?	What to watch about that bullpen?
Esto se llama bullpen.	This is called the bullpen.
Propuesta modesta: El diestro Clay Buchholz puede ser de ayuda, tanto en el bullpen como en la rotación.	Modest proposal: Right-hander Clay Buchholz can help either in the bullpen or the rotation.
Todos en el equipo corrieron del bullpen y dogout y se aventaron sobre nosotros.	Everyone else on the team ran in from the bullpen and the dugout and threw themselves on us.
Pero una vez llegó octubre, armaron un bullpen que ganó la Serie Mundial.	But once October came around, the Red Sox cobbled together a bullpen that won it a World Series.
Y para ayudar a un bullpen lleno de interrogantes, contrataron a Brad Brach.	And to help a bullpen rife with question marks, the Cubs agreed to a deal with Brad Brach.
Pero si una cosa ha demostrado el gerente general Dayton Moore y su equipo es que puede construir un bullpen.	But one thing general manager Dayton Moore and his staff have proven is they can construct a bullpen.
Xander y Buffy comienzan a atacarlo y, durante el combate, el sanador se proyecta en las hienas bullpen y devoró.	Xander and Buffy start attacking him and, during combat, the healer is projected in the bullpen hyenas and devoured.
Recuerdo haber salido del bullpen, y casi no podía poner un pie delante del otro.	I remember coming out of the bullpen and it was hard for me to put one foot in front of the other.
Creo que [el GG] Matt [Klentak] ha mejorado considerablemente nuestras opciones en lo referente a brazos zurdos para el bullpen.	And I think [GM] Matt [Klentak] has significantly improved the left-handed options available in the bullpen.
Jia Guo comenzó con un sencillo y fue reemplazada por la corredora emergente Dan Zha, mientras Puerto Rico se fue al bullpen.	Jia Guo led off with a single and was replaced by pinch-runner Dan Zha, while Puerto Rico went to the bullpen.
Nunn fue uno de los que aprovechó la ayuda y esta reciente sesión de bullpen llamó la atención de algunas personas.	Nunn was one of those who took advantage of it and this recent throwing session caught people's attention.