bullet train

el tren bala

Now we'll take the bullet train to Osaka.	Ahora cogeremos el tren de Osaka.
Make sure you don't forget your luggage on the bullet train, okay?	Ten cuidado y no te dejes el equipaje en el tren, ¿vale?
Two hours ago, he got hit by a high-speed bullet train in Kyoto.	Hace dos horas fue golpeado por un tren-bala de alta velocidad en Kyoto.
Watch out, bullet train approaching. Stand back!	Cuidado, por ahí viene el tren.
Beppu is not directly served by bullet train lines (shinkansen).	Beppu no está directamente servida por líneas de tren bala (shinkansen).
I'm here, but in ten seconds, the bullet train leaves.	Estoy aquí, pero en diez segundos, el tren bala parte.
The bullet train proposal doesn't exist in a vacuum.	La propuesta del tren rápido no existe en un vacío.
Return to Tokyo by bullet train in the evening.	Regrese a Tokio por la tarde en tren bala.
No? It was a bullet train accident, not a car.	Fue un accidente en un tren bala, no en auto.
The bullet train also passes close to there, at an elevated railway.	El tren bala también pasa por ahí, en un carril elevado.
Escape from this speeding bullet train as fast as you can.	Escapar de este tren bala lo más rápido posible.
Today is my bullet train to a new life.	Es el día del tren rápido hacia mi nueva vida.
There is a 5:00 a.m. bullet train for Mihara.	Hay un tren bala a las 5:00 A.M. con destino a Mihara.
Oh! And that's where they're gonna put the bullet train.	Y ahí es dónde van a poner el tren de alta velocidad.
I gave birth to a bullet train.	Yo di a luz a un tren bala.
I've been on a bullet train ever since I proposed.	Voy en un tren bala desde que me aceptó.
Your time for repentance is speeding by like a bullet train.	El tiempo para que usted se arrepienta está acelerando como un tren.
Around here, like a bullet train.	Por aquí, como un tren bala.
What time are you taking the bullet train tomorrow?	¿A qué hora pillas el tren mañana?
You know, this job is like building track in front of a bullet train.	Sabes, este trabajo es como construir las vías frente a un tren bala.