bull-running

el encierro

The result was the transformation of Spanish border town Ciudad Rodrigo into the ultimate bull-running test track–but this time the runners included a new 12 tonne Volvo FL with D5 engine.	El resultado fue la transformación de Ciudad Rodrigo, población española situada en la frontera, en la pista de pruebas definitiva en un encierro taurino; sin embargo, entre los corredores esta vez había uno nuevo: el Volvo FL de 12 toneladas con motor D5.
Since he first came in 1963 at the early age of 13 and ran his first bull-running, Jim Hollander has formed a part of that select group of foreigners who come back, year in and year out, to their beloved Sanfermines.	Desde que en 1963, con tan solo 13 años, viniera por primera vez y corriera su primer encierro, Jim Hollander forma parte, junto a otros tantos extranjeros, del grupo de incondicionales que año tras año visitan Pamplona por sanfermines.
When does the Bull-running take place?	¿Y los encierros cuándo empiezan?
Bull-running attracts visitors to Spain from all over the world.	Los encierros de toros atraen a España visitantes de todas partes del mundo.
Pamplona is in Navarre, northern Spain, and is famous throughout the world for its San Fermín bull-running fiestas.	Situada al norte, en Navarra, Pamplona es famosa en todo el mundo por sus fiestas de San Fermín.
The festivities include daily bull-running, street music, and fireworks.	Las festividades incluyen encierros cada día, música en la calle y fuegos artificiales.