bug

But there was something else about Ochoa that bugged me.	Pero había algo más sobre Ochoa que me molestaba.
But there's a thing about you that bugged me.	Pero hay una cosa sobre ti que me fastidia.
I guess you maybe bugged me a little bit less.	Supongo que tal vez me molestaba un poco menos.
The only thing that, like, kinda bugged me was...	La única cosa que, como, poco me molestó bastante fue...
The next day, Axl was still bugged by what Brick said.	Al día siguiente, Axl seguía preocupado por lo que Brick dijo.
While writing this document many people have been bugged and harassed.	Mientras se escribía este documento muchas personas fueron molestadas y hostigadas.
Of course it occurred to me it could have been bugged.	Por supuesto, se me ocurrió que podríamos haber sido intervenidos.
How do I know that's not bugged or something?	¿Cómo sé que no hay un micrófono o algo?
The guy bugged her for a week, then never came back.	El tipo le molestó durante una semana, Entonces no ha vuelto.
In fact, you could be bugged right now.	De hecho, usted podría ser intervenidos en estos momentos.
You think he bugged my cell phone or something?	¿Crees que escucha mi celular o algo así?
Besides, he's convinced his apartment is being bugged by the bookstore.	Piensa que su apartamento está siendo monitoreado por la librería.
So what you said, it... well, it bugged me.	Así que lo que dijiste, me... bueno, me carcomió.
Maybe you're right, maybe they bugged the field.	Quizá tengas razón, quizá hayan puesto micros en el campo.
I don't know why that cutout bugged me so much.	No sé por qué me ha molestado tanto esa figura.
What bugged me most was having been deceived.	Lo que más me molestó fue haber sido engañado.
You know, Mr. Rodgers, there's something about this that always bugged me.	Sabe, Sr Rodgers, hay algo de todo esto que siempre me irritó.
Our phone was bugged, but so was everyone's.	Los teléfonos estaban intervenidos, pero era para todo el mundo.
It really bugged me, 'cos it was mine.	Eso realmente me molestó, porque era el mío.
Apparently, Talia was bugged when I went over there.	Al parecer, Talia tenía micros en su casa cuando estuve allí.