bufa

Traductor
Ejemplos

Next saturday 8 March, MACBA presents again the Suite bufa in the framework of the Experience MACBA project.	El próximo sábado 8 de marzo, el MACBA presenta de nuevo la Suite bufa en el marco del programa El MACBA ES VIU.
Premiered in 1873 at the Teatro de la Zarzuela, it is a work halfway between romantic zarzuela grande and the more French-inspired opereta bufa.	Estrenada en 1873 en el Teatro de la Zarzuela es obra que se sitúa a medio camino entre la zarzuela grande romántica y la opereta bufa de inspiración más afrancesada.
Conceived by the composer Josep Maria Mestres Quadreny and the poet Joan Brossa, the Suite bufa (1966) was written for Carles Santos (piano), singer Anna Ricci and ballerina Terri Mestres.	Era la Suite bufa (1966) que habían concebido el compositor Josep Maria Mestres Quadreny y el poeta Joan Brossa para ser interpretada por Carles Santos (al piano), la cantactriz Anna Ricci y la bailarina Terri Mestres.
Conceived by the composer Josep Maria Mestres Quadreny and the poet Joan Brossa, the Suite bufa (1966) was written for Carlos Santos (piano), singer Anna Ricci and ballerina Terri Mestres.	Era la Suite bufa (1966) que habían concebido el compositor Josep Maria Mestres Quadreny y el poeta Joan Brossa para ser interpretada por Carlos Santos (al piano), la cantactriz Anna Ricci y la bailarina Terri Mestres.
These works are of very different types compared against to the present work, which shows how the exciting bufa adventure had a greater creative originality than contemporary critical opinion cared to acknowledge.	Estas obras responden a tipologías muy diferentes entre sí y en relación a la obra que aquí nos trae y muestran cómo la apasionante aventura bufa tuvo mayor originalidad creativa de lo que los críticos contemporáneos quisieron reconocerle.
He also won international acclaim for his collaborations with the musicians Josep M. Mestres Quadreny and Carles Santos, with premieres such as Suite bufa, (with Quadreny, Bordeaux, 1966) and Concierto irregular (with Santos, Saint Paul de Vence, 1968).	En colaboración con los músicos Josep M. Mestres Quadreny y Carles Santos alcanzó relevancia internacional merced a estrenos como la Suite bufa, con el primero (Burdeos, 1966), y el Concierto irregular, con el segundo (Saint Paul de Vence, 1968).
In 2011, the most stable genotypes were brown Tepary with 152.5% and Rosa La Bufa with 198.4%.	En 2011los genotipos más estables fueron tépari café con 152.5% y Rosa La Bufa con 198.4%.
Places of interest The hill of La Bufa is the backdrop for the city ́s unique Historic Center.	Lugares de interés El cerro de La Bufa es el fondo del exclusivo centro histórico de la ciudad.
We can see him now with Bufa & Sons, Fildemomen and Xampola Trip Experiment, or the circus troupe Los Galindos.	Lo podemos ver ahora con Bufa & Sons, Fildemomen y Xampola Trip Experiment, o con la compañía de circo Los Galindos.
In 2010, the most stable genotype was Rosa La Bufa, with an increase in yield of only 10.5% under irrigation compared to drought.	En 2010 el genotipo más estable fue Rosa La Bufa con tan solo 10.5% de incremento del rendimiento en riego con respecto a sequía.
Cerro de la Bufa, mountain that housed several Zacateco tribes and is located east of the historic city center, was the place where the activity was carried out.	El Cerro de la Bufa, montaña que alojó a varias tribus de los zacatecos y está ubicada al este del centro histórico de la ciudad, fue el lugar donde se realizó la actividad.
In the centre of northern Mexico, 700 km. away from Mexico City, the city of Zacatecas is situated in a narrow valley at the foot of the Cerro de la Bufa.	En el centro-norte del país, a 700 km de la Ciudad de México, la ciudad de Zacatecas se alza en un estrecho valle al pie del Cerro de la Bufa.
Located in charming Paseo de la Presa boulevard and offering the most splendid views of the imposing La Bufa Hill.	Ubicado en el encantador Paseo de la Presa y con las más espléndidas vistas de la imponente colina La Bufa.