buarque

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cristovam Buarque está listo para su opinión, el apoyo y voto.	Cristovam Buarque is ready for your opinion, support and vote.
Obras de Astor Piazzolla, Chico Buarque, Jacob do Bandolim, entre otros.	Works by Astor Piazzolla, Chico Buarque, Jacob do Bandolim, among others.
Cristovam Buarque, nuestro político-pensador, nos da la pista correcta.	Cristovam Buarque, our political thinker, suggested the correct track.
La obra más conocida de Sérgio Buarque cumplirá 80 años en 2016.	Buarque de Holanda's most well known work turns 80 in 2016.
Las recomendaciones de ingenieros, historiadores y personalidades brasileñas como Ferreira Gullar, Gilberto Gil e Chico Buarque.	Testimonials of engineers, historians and Brazilian personalities like Ferreira Gullar, Gilberto Gil and Chico Buarque.
Según Sergio Buarque de Holanda y otros, los portugueses eran incapaces de alimentarse en los montes.	According to Sergio Buarque de Holanda and others, the Portuguese were incapable of feeding themselves in the forests.
El juzgamiento de Zito Buarque, inicialmente marcado para el 31 de octubre de 2000, fue aplazado tres veces.	The trial of Zito Buarque, initially set for October 31, 2000, was postponed three times.
Los desplazamientos entre el imaginario del trabajo y de la diversión en la poesía de Chico Buarque de Hollanda.	The displacements between the imaginary of work and leisure in Chico Buarque of Hollanda's poetry.
El senador Cristovam Buarque, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Senado, visitó las dos comunidades.	Senator Cristovam Buarque (PDT-DF), the president of the Federal Senate?s Human Rights Commission, visited the two communities.
Están previstas para salir pronto nuevas ediciones de los libros de Sérgio Buarque y más obras sobre el crítico literario e historiador.	New editions of books by Buarque de Holanda and more books on the literary critic and historian are expected to appear soon.
Con esa nueva investigación de campo, Sérgio Buarque consideraba que estaría en condiciones de producir una renovada segunda edición de Monções.	With this new field research, Buarque de Holanda believed that he would have what he needed to produce a revised second edition of Monções.
La idea de reescribir esa obra lo persiguió a Sérgio Buarque durante alrededor de 40 años, segundo Mello e Souza y Sekkel Cerqueira.	Buarque de Holanda was obsessed with the idea to rewrite this book about 40 years, according to De Mello e Souza and Cerqueira.
Como siempre, lo aprovecharon bien los que tenían un proyecto propio y supieron guardar distancia, como Sérgio Buarque y Antonio Candido.	As ever, those who had their own project and knew how to keep their distance, like Sérgio Buarque and Antonio Candido, took good advantage.
De ese modo, la decisión que absolvió el reo Zito Buarque se tornó definitiva, no habiendo otro recurso que interponer contra dicho fallo.	With that, the verdict acquitting defendant Zito Buarque became final; there was no remaining remedy by which to challenge that decision.
El joven dijo que esperaba ver en la respuesta de Buarque la visión de un humanista y no solo la de un brasileño.	The young man said he hoped Buarque would answer with the vision of a humanist rather than of a Brazilian.
Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982), uno de los más respetados intelectuales brasileños del siglo pasado, rara vez quedaba totalmente satisfecho con lo que escribía.	One of the most respected Brazilian intellectuals of the 20th century, Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982) was rarely completely satisfied with what he had written.
Creo que mi camino se asemeja, sin caer en comparaciones y con toda humildad, al de un Chico Buarque, un Rubén Blades o un Sabalero (José Carbajal).	I think that my path is, humbly and without intention of establishing comparisons, like the ones of Chico Buarque, Rubén Blades or Sabalero (José Carbajal).
Cuando queremos contar con una determinada perspectiva general de Brasil, volvemos a Caio Prado Júnior o a Sérgio Buarque de Holanda, o a Capistrano de Abreu.	When we want to have a particular general perspective of Brazil, we go back to Caio Prado Júnior or Sérgio Buarque de Holanda or to Capistrano de Abreu.
Todavía, durante las audiencias públicas, el relator de la sugerencia, el senador Cristovam Buarque, optó por la división del proyecto decidiendo separar el uso medicinal del uso recreativo.	However during the public hearings, the rapporteur of the suggestion, Senator Cristovam Buarque, decided to divide the project separating medical and recreational use.
Canciones de Jorge Ben Jor, Roberto Carlos, Chico Buarque, Tom Jobim, e incluso canciones inéditas, renacen en los labios de estos habitantes de Rio de Janeiro.	Songs by Jorge Ben Jor, Roberto Carlos, Chico Buarque or Tom Jobim, even unreleased songs, brought to life in the lips of these people living in Rio.