bryde

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

ZOU es del mismo parecer que el Sr. Bryde.	Ms. ZOU said that she agreed with Mr. Bryde.
Ninguna diferenciación genética estadísticamente significativa fue encontrada entre ballenas de Bryde de Chile y Perú.	No statistically significant genetic differentiation was found between Chilean and Peruvian Bryde's whales.
El Sr. BRYDE hace suya la propuesta del Sr. Valencia y retira su sugerencia.	Mr. BRYDE endorsed the proposal by Mr. Valencia Rodriguez and withdrew his own suggestion.
El Sr. BRYDE elogia al Estado Parte por su presentación de un informe impresionante e informativo.	Mr. BRYDE commended the State party on the submission of an impressive and informative report.
El análisis filogenético identificó las ballenas de Bryde de América del Sur como Balaenoptera brydei.	Results of the phylogenetic analysis identified the Bryde's whales of South America as Balaenoptera brydei.
El Sr. BRYDE dice que es partidario de que se mantenga el texto actual del párrafo 5.	Mr. BRYDE said that he was in favour of leaving paragraph 5 as it stood.
El Sr. BRYDE encomia al Gobierno francés por presentar un informe que aborda abiertamente cuestiones relacionadas con la inmigración.	Mr. BRYDE commended the French Government for presenting a report which openly addressed issues related to immigration.
El Sr. BRYDE señala que en este párrafo no se tienen en cuenta las explicaciones dadas por la delegación del Estado Parte.	Mr. BRYDE said that paragraph 13 did not take account of the clarifications provided by the State party.
El Sr. BRYDE dice que acogerá con agrado toda información adicional sobre el plan de acción iniciado en febrero de 2000, mencionado por la Sra.	Mr. BRYDE said he would welcome more information on the action plan launched in February 2000, mentioned by Ms. Urth.
¿Propone el Sr. Bryde que se adopten ambas modificaciones? De ser así, ¿el texto no será largo y pesado?	Did Mr. Bryde propose that both amendments should be adopted, and if so, would that not render the text somewhat long and cumbersome?
El PRESIDENTE PROVISIONAL dice que al no haber objeciones considera que se aprueba por consenso la designación del Sr. Brun-Otto Bryde.	The TEMPORARY CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the appointment of Mr. Brun-Otto Bryde was approved by consensus.
El PRESIDENTE PROVISIONAL indica que, a raíz de la dimisión del Sr. Wolfrum, Alemania ha nombrado como sucesor al Sr. Brun-Otto Bryde.	The TEMPORARY CHAIRMAN said that, Mr. Wolfrum having resigned from the Committee, Mr. Brun-Otto Bryde had been appointed by Germany to succeed him.
Hough y Bryde (1996) analizaron los datos del logro estudiantil de 511 ninos matriculados en programas de kindergarten de día parcial o completo, en 25 salones de clase.	Hough and Bryde (1996) looked at student achievement data for 511 children enrolled in half-day and all-day kindergarten programs in 25 classrooms.
El Sr. BRYDE, explicando su voto después de la votación, dice que ha preferido abstenerse porque sabe que podría tener dificultades para asistir a ese período de sesiones.	Mr. BRYDE, explaining his position after the vote, said that he had preferred to abstain, knowing very well that it might be difficult for him to attend the session in question.
El Sr. BRYDE comparte las preocupaciones e interrogantes de sus colegas pero, en aras de la brevedad, se limitará a unas preguntas acerca de la situación constitucional en Australia.	Mr. BRYDE, while sharing the same concerns and queries as his colleagues, in an effort to be succinct would confine himself to asking just a few questions concerning the constitutional situation in Australia.
La Comisión examinó el informe de su Comité Científico sobre el procedimiento de gestión revisado, incluida su aplicación a las ballenas de Bryde del Pacífico septentrional, las ballenas de aleta del Atlántico septentrional y las capturas accidentales.	The Commission considered the report of its Scientific Committee on the Revised Management Procedure, including its application to western North Pacific Bryde's whales, North Atlantic fin whales and by-catches.
El Sr. BRYDE no cree que las disposiciones legislativas por las que se establecen cuotas de inmigración vulneren la Convención; existen también cláusulas similares en la legislación de países europeos como Francia y Dinamarca, que el Comité no ha criticado.	Mr. BRYDE said he did not think that the provisions of the Act setting quotas for immigration were in breach of the Convention; similar clauses existed in the legislation of European countries like France and Denmark and had not been criticized by the Committee.
El Sr. BRYDE está de acuerdo con la propuesta del Sr. Nobel de mencionar los métodos didácticos innovadores.	Mr. BRYDE agreed with Mr. Nobel's proposal on including a reference to innovative methods in schools.
El Sr. BRYDE cree recordar que la delegación de Australia negó los efectos desproporcionados de la pena de prisión mínima obligatoria que se impone de oficio a los indígenas australianos.	Mr. BRYDE said he was under the impression that the Australian delegation had denied the disproportionate effects of the minimum mandatory sentencing schemes for indigenous Australians.
Mientras tanto, en 2002, las partes de CITES rechazaron las propuestas de excluir las existencias de ballenas minke (rorcual pequeño) y de Bryde de los Anexos I y II de CITES.	Meanwhile, in 2002 parties to CITES rejected proposals to downlist populations of minke and Bryde's whales from CITES Appendix I to Appendix II.