brutalismo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El libro incluye impresionantes fotografías bitono que resaltan la presencia arquitectónica del brutalismo.	The book includes breathtaking two-tone photographs that highlight the architectural presence of brutalism.
Tras la polémica decisión generada por el inminente derribo de algunos edificios importantes del brutalismo inglés, como los Robin Hood Gardens, de los Smithson.	After the controversial decision generated by the imminent demolition of important buildings of English Brutalism, as Robin Hood Gardens, the Smithson.
Es una poderosa herramienta que permite a los amantes del brutalismo que se comuniquen entre sí a través de Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr y así sucesivamente.	It is a powerful tool that allows fans of Brutalism to communicate with one another across Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr and so on.
El volumen muestra los edificios brutalistas organizados geográficamente en nueve regiones continentales, explorando más de 100 países para demostrar que el brutalismo era —y sigue siendo— un fenómeno arquitectónico internacional.	The book features brutalist buildings organised geographically into nine continental regions, exploring more than 100 countries to demonstrate that brutalism was—and continues to be—an international architectural phenomenon.
Este extraordinario estudio es la investigación más exhaustiva y variada sobre el brutalismo y muestra este estilo con ejemplos existentes, derribados, clásicos y contemporáneos de todo el mundo.	This extraordinary study is the most exhaustive and varied research on brutalism and shows this style with existing, demolished, classic and contemporary examples from around the world.
Términos tales como brutalismo y post-moderna - que Stirling había rechazado para su trabajo - se han propuesto en repetidas ocasiones como un medio de clasificar sus fases de trabajo diferentes.	Terms such as Brutalism and Post-Modern–which Stirling had rejected for his work–were repeatedly proposed as a means of categorizing his various work phases.
Esta obra, junto a otras, marca un punto de inflexión en la carrera del arquitecto hacia el brutalismo, dejando atrás la arquitectura de planos blancos y puros que caracterizó su obra hasta el momento.	This work, together with others, marks a point of inflexion in the career of the architect towards the brutalismo, leaving behind the architecture of white and pure planes that characterized his work up to the moment.
Esta es su oportunidad para pasar tres meses en el corazón de la ciudad blanca, Casablanca, donde la arquitectura moderna se entremezcla con gracia con los estilos del modernismo, art déco, cubismo y brutalismo.	This is your chance to spend three months in the heart of Casablanca, the white city, where modern architecture blends harmoniously with Art Nouveau, Art Déco, Cubist and Brutalist structures.
Encontró en el brutalismo una arquitectura que se alejaba del refinamiento burgués y que, a su vez, evidenciaba el proceso de construcción, la estructura y, con esto, se creía que dejaba aparente la actuación del trabajador de la obra.	He found in the brutalism an architecture that moved away from the bourgeois refinement and that, in turn, evidenced the process of construction, the structure and, thus, it was believed that it made apparent the performance of the workman of the construction.
Se trata de una iniciativa sin precedentes: #SOSBrutalism está abierto a todo el que quiera unirse a la campaña para ¡salvar los edificios del Brutalismo!	This is an unprecedented initiative: #SOSBrutalism is open to everyone who wants to join the campaign to save Brutalist buildings!
Fui a Yale para mi posgrado, estudié en un edificio de este estilo, de Le Corbusier, cariñosamente conocido en nuestro negocio como Brutalismo.	I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.
El brutalismo no fue un movimiento de 2 años, sino de 20 años.	Brutalism wasn't a two-year movement, it was a 20-year movement.
El Nuevo brutalismo nació en Inglaterra en 1953 bajo el impulso del arquitecto Peter Smithson.	New Brutalism was born in England in 1953 under the impetus of the architect Peter Smithson.
El Nuevo brutalismo se definía por su postura crítica hacia el estilo internacional que fue una rama del modernismo y que ya fue aclamado como una importante nueva escuela de arquitectura.	New Brutalism defined itself by its critical stance toward the International Style that was an offshoot of Modernism and was already acclaimed as an important new school of architecture.