Torres y agujas bruñidas y resplandecientes que se elevaban hacia el cielo. | Bright, shining towers and spires that stretched into the sky. |
Acero de calidad, niquelado, mordazas bruñidas. | Quality steel, nickel-plated, jaws gunmetal finished. |
La mayor parte de las cerámicas presentan superficies alisadas y, en algunos casos bruñidas. | Most of the pottery shows smooth surfaces, with a few examples of polished ceramics. |
Razas de rodamientos son caso endurecido para resistir el desgaste, outers se acuñaron andinners son bruñidas para funcionamiento. | Bearings races are case hardened to resist wear, outers are coined andinners are burnished for smooth running. |
Razas de rodamientos son hardenedto caso resiste desgaste, outers se acuñaron y ampollas son bruñidas para el buen funcionamiento. | Bearings races are case hardenedto resist wear, outers are coined and inners are burnished for smooth running. |
Rodamientos razas son caso endurecido para resistir el desgaste, se acuñaron outers andinners son bruñidas para el buen funcionamiento. | Bearings races are case hardened to resist wear, outers are coined andinners are burnished for smooth running. |
Razas de rodamientos son hardenedto caso resiste desgaste, outers se acuñaron y ampollas son bruñidas para el buen funcionamiento. | Bearings races are case hardenedto resist wear, outers are coined and inners are burnished for smooth running.Full ball complement. |
Delfina es una vieja con una chispa infernal que hace piezas de ceramica moldeada a mano (sin torno) y bruñidas con piedras, una artesania antiquisima que casi se está extinguiendo. | Delfina is an old woman with an infernal spark who makes ceramic pieces molded by hand (without a wheel) and burnished with rocks, an ancient art form, that is dying out. |
Los dos primeros, son arenosos, excelentes para disminuir la posibilidad de cuarteaduras en piezas grandes. El último, es bueno para piezas pequeñas con detalles minuciosos y para obtener superficies pulidas o bruñidas. Fig. 3. Réplicas de barro. | The first two are sandy, excellent to minimize la possibility of cracking in big pieces. La last one, is good for small pieces with delicate details and to obtain shined or polished surfaces. |
Contra-hoja y porta-hoja bruñidas en acero al carbono templado. Empuñadura ergonómica en plástico antideslizante. | Burnished tempered carbon steel contra-rotating blade. Ergonomic, non-slip plastic grip. |
Nuestros calibradores de medición están diseñados y fabricados a medida para cada cliente, adaptables a cualquier máquina bruñidora, y son capaces de realizar la medición de las piezas bruñidas en proceso. | Our measuring gauges are designed and custom-made for each customer, adaptable to any honing machine and are capable of make the measuring during the honing process. |
Nuestros calibradores de medición están diseñados y fabricados a medida para cada cliente, adaptables a cualquier máquina bruñidora, y son capaces de realizar la medición de las piezas bruñidas en proceso. | Measurement gauges Our measuring gauges are designed and custom-made for each customer, adaptable to any honing machine and are capable of make the measuring during the honing process. |
