brotar

to sprout

Ver resultados en inglés

Aparentemente sin causa ni dirección, la vida brotó de materiales inanimados.	Seemingly without cause or direction, life sprang from inanimate materials.
El agua brotó en abundancia para satisfacer a la hueste.	The water gushed forth in abundance to satisfy the host.
Durante ese periodo, una luz brillante brotó de las reliquias.	During that time a brilliant light emanated from the relics.
Una sonrisa brotó de aquel rostro antes tan triste.	A smile emerged from that face before so sad.
Una calavera bostezando brotó del suelo bajo un árbol cercano.	A yawning skull erupted from the soil beneath a nearby tree.
¡Donde Él golpeó otra vez — un arroyo brotó desde el suelo!	Where He struck another time—a spring gushed from the ground!
Y al instante brotó sangre y agua (Jn 19, 32-34).	And immediately blood and water flowed out (Jn 19:32-34).
Te lo juro, cree que brotó de mí una Semana Santa.	I swear, she thinks she popped out of me one Easter.
De pronto, un pilar de agua brotó delante de mí.	Suddenly, a pillar of water came gushing up in front of me.
Esta crisis brotó en el sistema bancario.	This crisis broke out in the banking system.
De pronto, en la fracción de un segundo, brotó la Forma.	Suddenly, in a fraction of a second, the Form appeared.
Un rayo de esperanza brotó en sus corazones.	A ray of hope went through their hearts.
Una ligero remolino de vapor brotó de la lana.	Faint traces of steam curled up from the wool.
De repente un agudo siseo brotó de la oscuridad—.	Then suddenly out of the gloom came a sharp hiss.
Soy el pozo del que brotó la idea para el cine.	I'm the well from which the idea for the theater sprung.
Partió la roca y el agua brotó.	He split the rock, and water flowed out.
El Levantamiento de la Transformación de 1903 brotó de un amplio movimiento popular.	The Transformation uprising of 1903 sprung from a broad popular movement.
La sangre brotó rápidamente de su cara.	The blood quickly drained from her face.
Violentamente brotó agua fuera del invernadero.	Violently gushed water out of the greenhouse.
Una inmensidad de sangre que no brotó nunca de cuerpo humano ninguno.	This immense blood never poured out of any human body.