broadcasting corporation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But at representatives of the British broadcasting corporation the diplomatic answer was prepared: they advised to put a makaronina in bank of tomato sauce and to hope for the best.	Pero a los representantes de la corporación Británica radiodifusiva era preparada la respuesta diplomática: aconsejaban poner makaroninu en el banco de la salsa de tomate y esperar en mejor.
A draft proposal for radio and television to operate as an independent broadcasting corporation has won significant backing from the new Government and from civil society, but will require support from donor nations and private foundations.	La propuesta preliminar de que la radio y la televisión constituyan una emisora independiente ha obtenido un importante respaldo del nuevo Gobierno y de la sociedad civil, pero exigirá el apoyo de países donantes y fundaciones privadas.
The Broadcasting Corporation will have to be content with that for now.	La emisora de radio tendrá que conformarse con esto de momento.
Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC)	Institución de Radiofonía de Chipre (RIK)
The responsible authority (controller) is SRG SSR Swiss Broadcasting Corporation, Giacomettistrasse 1, CH-3000 Bern 31.	La autoridad responsable (controlador) es la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR, Giacomettistrasse 1, CH-3000 Berna 31.
Working for the Zambia's National Broadcasting Corporation (ZNBC) may soon become risky business.	Trabajar para la Corporación Nacional de Radiodifusión de Zambia, (ZNBC por sus siglas en inglés), puede convertirse prontamente en un negocio riesgoso.
It had a huge impact on me, especially hearing how the whole event was portrayed by the National Broadcasting Corporation.	Tuvo un gran impacto en mí, especialmente al escuchar como el evento fue retratado por la Corporación Nacional de Radiodifusión.
Since 2018 she has been head of Feature Film Development at the Danish Broadcasting Corporation (DR).	Desde 2018 es directora del Departamento de Desarrollo de Largometrajes en la DR, la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca.
It carried out the survey on behalf of the Swiss Broadcasting Corporation (SBC), swissinfo.ch's parent company.	La encuesta fue realizada por encargo de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG SSR), a la que pertenece swissinfo.ch.
On 20 January 2004 this year he was officially appointed Director General of the Catalan Broadcasting Corporation.	Desde el 20 de enero de 2004, fecha en que tomó posesión del cargo, es el director general de la Corporación Catalana de Radio i Televisión.
On behalf of the British Broadcasting Corporation BBC, in 2004/05 the research institute GlobeScan conducted representative surveys in 18 countries representing 61% of the world population.	Según la Corporación de Radiodifusión Británica BBC, en 2004/05 el instituto de investigación GlobeScan condujo estudios representativos en 18 países representando el 61% de la población mundial.
A workshop moderated by Mr. Srđan Dimitrijević, Journalist at the National Broadcasting Corporation of Serbia, showed the participants the do's and don'ts.	En el taller moderado por el Sr. Srđan Dimitrijević, Periodista en la Radiotelevisión Nacional de Serbia, se mostró a los participantes lo que hay que hacer y lo que no.
Produced by the DR / Danish broadcasting corporation, Borgen first appeared on Danish screens on the television channel DR1 in 2010.	Producida por DR/Danish Broadcasting Corporation, los daneses la vieron por primera vez en su canal de televisión DR1 a lo largo de 2010.
In addition to the State television and radio broadcasting corporation, there are dozens of private television and radio stations in Georgia which broadcast nationwide or regionally.	Además de la empresa de tele y radiodifusión del Estado, existen decenas de estaciones privadas en Georgia que transmiten a nivel nacional o regional.
Already in the 1990s, the Commission, in cooperation with the SRG SSR idée suisse broadcasting corporation had analyzed pre-electoral broadcasts from the standpoint of gender equality.	Ya en el decenio de 1990 la Comisión, en colaboración con la emisora SRG SSR idée suisse, analizó los programas preelectorales a la luz de la igualdad de género.
National and international stakeholders, including UNIPSIL, are concerned, however, that some of the provisions in the bill could undermine the independence of the broadcasting corporation.	No obstante, los interesados nacionales e internacionales, incluida la UNIPSIL, están preocupados por el hecho de que algunas disposiciones de esta Ley puedan menoscabar la independencia de la Corporación de Radiodifusión y Televisión.
So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.	Con lo cual se está negando formalmente el acceso a la televisión pública al único partido de la oposición de Flandes y se lo está amordazando al mejor estilo de la antigua Alemania oriental.
The ongoing privatization of RAI, the Italian public broadcasting corporation, and the recently established procedures for electing the corporation's administrative board and Chairman, would help to distance RAI from politics.	El actual proceso de privatización de la RAI, la empresa pública de radio y televisión italiana, y los procedimientos establecidos recientemente para la elección del Presidente y del Consejo de Administración de la empresa, contribuirán a distanciar a la RAI de la política.
While a welcome development, which finally cleared the way for the establishment of the country's public broadcasting corporation, the law differs in a number of important areas from the other Public Broadcasting Service laws that are already in place.	Aunque esto es de celebrar ya que al fin abre el camino para el establecimiento de una corporación de radiodifusión pública en el país, la ley difiere en diversos importantes aspectos de otras leyes sobre sistemas públicos de radiodifusión que ya están en vigor.
NRK1 - the main channel of the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK).	NRK1 - el principal canal de la Norwegian Broadcasting Corporation (NRK).