broad-brush

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And a broad-brush approach doesn't seem feasible.	Y un enfoque generalizado no parece factible.
At the same time, the report is characterised in other areas by its unduly broad-brush approach to wordings.	Al mismo tiempo, el informe se caracteriza en otros ámbitos por su enfoque indebidamente generalista de la redacción.
We must have improved scientific information: there can be no broad-brush approach, as has been said.	Debemos contar con una mejor información científica: como ya se ha dicho, no puede haber un planteamiento esquemático y poco detallado.
These have you covered for the creative broad-brush effects, through to the minutia of the mastering process.	Estos tenemos todo cubierto de los efectos creativos a grandes rasgos, a través de las minucias del proceso de masterización.
Yet, you can make fun of them in sitcoms, movies, say outlandish, atrocious things, broad-brush, all of that.	En embargo, pueden burlarse de ellos en las telecomedias, las películas, decir cosas descabelladas y atroces, generalizadas, y todo eso.
Basel I's broad-brush approach left much that was not standardised to the discretion of national supervisors.	El enfoque a grandes rasgos de Basilea I otorgaba a los supervisores nacionales un amplio margen de discrecionalidad en los aspectos no estandarizados.
Obviously, this is a broad-brush assertion, and there is a lot of geographical complexity and nuance underlying this, that we should not forget.	Obviamente, esta es una afirmación muy general, pues existe una gran complejidad geográfica y matices subyacentes que no debemos olvidar.
To sum things up, when comparing USD, EUR and GBP IG credit, headline spreads are merely broad-brush indicators.	Para resumir, cuando se compara el crédito IG en dólares, euros y libras, los diferenciales principales sirven simplemente como indicadores a grandes rasgos.
In doing so, the DOC unfairly disregarded actual Respondent-specific price and cost data and embraced Petitioner's irrelevant data, broad-brush allegations and unfounded theories.	Al hacerlo así, prescindió injustamente de datos específicos de los demandados sobre precios y costos, y adoptó datos irrelevantes, alegaciones vagas y teorías infundadas.
For he had no time for broad-brush analyses such as the Truman Doctrine, which seemed to perceive communism as a coherent, unified and self-aware body of thought.	Y es que no le gustaban los análisis de trazo grueso como los de la Doctrina Truman, que parecía entender el comunismo como un cuerpo ideológico, coherente, unitario y autoconsciente.
The broad-brush outline for Earth's response to the first alien encounter is set out in an international agreement called the Declaration of Principles Concerning Activities Following The Detection of Extraterrestrial Intelligence.	Los principios generales para una respuesta de la Tierra al primer contacto extraterrestre están siendo definidos en un acuerdo internacional llamado Declaración de los Principios Concernientes a las Actividades Posteriores a la Detección de Inteligencia Extraterrestre.
However, as marine genetic resources have vast and several unknown possibilities, specific use requirements may limit the capacity of applicants to obtain patents on broad-brush claims over newly isolated marine genetic materials.	Sin embargo, como los recursos genéticos marinos brindan inmensas y desconocidas utilidades, el requisito del uso específico puede limitar las posibilidades de que el solicitante obtenga una patente de amplio alcance por el material genético marino que haya logrado aislar.
Such a broad-brush definition is capable of covering practically anything, for example justification for the policy of non-engagement in the case of right-wing coups such as the putsch carried out by General Franco.	Una definición tan general es capaz de cubrir prácticamente todo; por ejemplo, la justificación de la política de no compromiso en el caso de golpes de Estado de la derecha, como el perpetrado por el General Franco.
I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.	Me gustaría oír respuestas que vayan más allá de aquellas tan generales que figuran en las conclusiones de la cumbre.
The broad-brush claim in both stories–backed solely by unsubstantiated statements by US officials–was that if there are problems on the border, narco-traffickers must be responsible.	Las pretensión de fondo en ambas historias –apoyadas solamente por declaraciones insustanciales de funcionarios estadounidenses- era que si había problemas en la frontera, los narcotraficantes deberían ser responsables.
The broad-brush claim in both stories - backed solely by unsubstantiated statements by US officials - was that if there are problems on the border, narco-traffickers must be responsible.	Las pretensión de fondo en ambas historias -apoyadas solamente por declaraciones insustanciales de funcionarios estadounidenses- era que si había problemas en la frontera, los narcotraficantes deberían ser responsables.
After all, you are a subject expert in your field, of which the editor may only have broad-brush knowledge, so you are perfectly placed to make such recommendations!	Después de todo, eres un experto en tu área, y puede que el editor solo la conozca superficialmente, por lo que ¡eres el más indicado para hacer estas recomendaciones!
That is why, Mr Kyprianou, we welcome your proposal for a health services directive, based on Article 95, which would adopt a very broad-brush approach to the health sector.	Esa es la razón, señor Kyprianou, por la que acogemos con satisfacción su propuesta relativa a una directiva sobre los servicios sanitarios, basada en el artículo 95, que adoptaría un planteamiento de amplio alcance para el sector sanitario.
While we don't expect to arrive at universally-accepted, broad-brush approaches to integrated conservation and development, past evidence suggests that engagement among researchers, policy makers and practitioners should be encouraged.	Si bien no esperamos arribar a un enfoque integrado de conservación y desarrollo generalista y aceptado universalmente, la experiencia ha demostrado que es preciso alentar la participación conjunta de los investigadores, los responsables políticos y los profesionales.